"sunduğum" - Traduction Turc en Arabe

• أقدمه
• أقدمها
• أعرضه
• قدمته

Kongreye bugün sunduğum raporda normalde yasal takibatı başlatacak türde deliller mevcuttu.
التقرير الذي أقدمه للكونغرس اليوم، يشمل الأدلة التي عادة تضمن الملاحقة الجنائية،

Burada hastalara sunduğum şey, son derece özel ve kişisel bir tedavi. Ancak bu şekilde insanların hayatlarında olumlu katkılar sunabilirsiniz.
ما أقدمه هنا هو علاج شخصي جداً إنّها الطريقة الوحيدة الفعّالة لتغيير حياة الناس

sunduğum değere kıyasla maaşım gerçekten düşüktü.
فقد كنت حقاً أتقاضى القليل مقارنة بالقيمة التي أقدمها.

Müşterilerim iş yerime geliyor sunduğum zevklerin tadına bakıyorlar ve benim sunağımda ibadetlerini yapıyorlar, dostum.
زبائني يأتون إلي مؤسستي ليشاهدوا المتعة التي أقدمها ويعبدونني في مذبحي، يا صديقي

Sana sunduğum bu büyük onuru kabul edecek misin?
هل ستقبل هذا الشرف العظيم الذى أعرضه عليك ؟

Benim için müşteriden öteler, onlara sunduğum şeyi takdir ediyorlar.
إنهم ليسوا مجرد عملاء بالنسبة لي يا "بارتن". إنهم يقدرون ما أعرضه عليهم.

Evet, bugün indeksin sonunda olduğumuz doğru. Peki söylediğim veya sunduğum şeylerde yanlış olan ne?"
نعم، فنحن اليوم في ذيل القائمة، ولكن ما هو الشيء الذي قلته أو قدمته ولم يكن واقعياً؟

Ama bir insanın hayatının gelişimini ve değişimini izlemek işte benim sunduğum şey bu.
ولكن مشاهدة حياة شخص تتغير وتتطور هذا ما أقدمه أنا

Sana burada sunduğum şey... ..arkadaşlık ve koruma.
ما أقدمه لك هو, الصداقة والحماية .

- Ona sunduğum şeylere.
-بالشيء الذي أقدمه له

sunduğum hizmetleri insanların anlamasını isterim.
أود أن يفهم الناس الخدمات التي أقدمها

- Baban sunduğum hazlardan hiç faydalanmadı.
-والدك؟ والدك لا يشتري من البضاعة التي أقدمها هُنا قطّ

Bu, halka sunduğum halin.
هذه نسخة منك أقدمها للجمهور

Sana sunduğum istediğin işi yapman için bir fırsat-- senin için iyi olabilecek bir işi.
ما أعرضه عليكِ هو فرصة لوظيفة أردتها ... وظيفة قد تكون مناسبة لك

Sana sunduğum istediğin işi yapman için bir fırsat-- senin için iyi olabilecek bir işi.
ما أعرضه عليكِ هو فرصة لوظيفة أردتها... وظيفة قد تكون مناسبة لك

Sana sunduğum teklif iyi değil.
الاتفاق الّذي أعرضه ليس جيدًا.

Bu, sabah sunduğum yürütme emrinin bir taslağı.
.. هذه مسودة للأمر التنفيذي الذي قدمته أنا صباحاً