"suratımdan" - Traduction Turc en Arabe

• وجهي
• وجهى
• وجهِي

Beni suratımdan yumruklamanı affedeceğim ve sana ikinci bir şans vereceğim.
سوف أسامحك على ضربك لي في وجهي وسوف أعطيك فرصة ثانية

Ya tetiği çek ya da şu boku suratımdan kaldır.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

Çek şunu suratımdan. Ben uzaylılar tarafından kaçırıldım.
أبعد هذا الشيئ من وجهي لقد تم خطفي من قبل الفضائيين

İşin özü, suratını suratımdan uzak tutarsan, sonsuza kadar iyi arkadaş oluruz.
خلاصة الكلام سنكون أفضل أصدقاء على الإطلاق إذا أبقيت وجهك بعيد عن وجهي

Hey adamım şu çizmeni suratımdan çekmeye ne dersin.
يا رجل , انت تضع حذائك فى وجهى هذا منافى للأخلاق

Belki de dışarıda daha güvendeydim. Çekin şu silahları suratımdan!
لقد كنت أكثر أمانا فى الخارج ابعدوا هذه الاسلحة عن وجهي

- Çek parmağını suratımdan.
ـ أبعد أصابعك عن وجهي ـ والأشياء التي يقدمها ـ هورهي ـ

Ne diyorsun, Trip? Çek o kamerayı suratımdan!
تريب ماذا ستقول لنا ابعد هذه الكاميرا عن وجهي

Polisler maden ocaklarını kontrol etmezler. Şu silahı suratımdan çek yoksa tokadı yersin.
الشرطة لن تفحص الحفر أبعدي هذا السلاح عن وجهي وإلا صفعتك

Tek yaptığı beni suratımdan vurmaktı.
كل الذي فعله طوال الوقت هو انه يطلق علي في وجهي

Bir gün onun Jack Russell terriyeri tetiği çiğnemeye başladı tüfek ateş aldı ve suratımdan vuruldum.
ذات يوم أخذ كلبه يمضغ البندقية فانطلقت الرصاصة وأصابتني في وجهي

Çek şu silahı suratımdan. Bu kaltağa ihtiyacımız yok.
أبعد السلاح عن وجهي لا نحتاج إلي هذه العاهرة

Çek şunu suratımdan. Çek şunu suratımdan.
إبعد هذا الهراء عن وجهي إبعد هذا السلاح عن وجهي

Şu siktiğim heriflerine Şu siktiğim silahları suratımdan çekmelerini söyle!
افضل لك ان تخبر ذلك الوغد ان يبعد السلاح عن وجهي

Neden bahsettiğini bilmiyorum, o şeyi suratımdan çek!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

Beni şu an suratımdan bıçaklaman için 10 dolar veririm.
سأعطيكي 10 دولارات لتقومي بطعني على وجهي الآن.

- Bay Zajac, bize söyleyebilir- - Çek şu lanet şeyi suratımdan!
سيد " زيجاك " هلا تخبرنا - أخرج هذا عن وجهي -

Çek şunu suratımdan. Başlarda Sam ve ben birbirimizi pek önemsemezdik.
اوه اغرب عن وجهي سام وأنا لم نهتم كثيرا ببعضنا في البداية

- Ne yaparsın, beni tipsiz ve şeker suratımdan vuracak mısın?
ستطلقين علي؟ ستطلقين على وجهي المضحك اللطيف؟

Öncelikle, şu tuvalet zamazingosunu suratımdan çek!
أولاً ، أبعدي شيئ الحمام هذا من أمام وجهي

Çek şu kahrolası gaganı suratımdan.
إبعد منقارك الملعون عن وجهى

suratımdan defol hemen.
إخرجْ من وجهِي الآن.