"suratlarını" - Traduction Turc en Arabe

• وجوههم
• وجوه
• وجههم

Çivit otuyla suratlarını maviye boyadıklarında bu bir süs değildir.
عندما يلوّنون وجوههم بالوحل الأزرق. فذلك أكثر من مجرد زينة.

- Evet ve bu tarafa bakıyorlar. - suratlarını görebiliyor musun?
آجل , وأنهم ينظرون بهذا الأتجاة أترى وجوههم , رجال الشرطة داخل السيارة ؟

suratlarını, saçlarının rengini söyledikleri her kelimeyi?
تتذكر وجوههم ، وشَعرهم، وكل كلمة قالوها؟

O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.
ويجب أن تروا وجوه هؤلاء الأشخاص عندما يدركون أن أولائك الذين يساعدونهم هم مثلهم.

Ben yapamayacağımızı söylediğim zaman adamlarımın suratlarını görmeliydiniz...
لو رايت وجوه الابطال عندما قلت لهم اننا لن نذهب

Hastalandıkları zaman bir kayanın üzerinde ayının biri suratlarını yerken ölüyorlar dünyanın çoğu bununla böyle baş ediyor.
عندما يمرضون هم فقط، هم يموتون على صخرة مع دب يأكل وجههم هكذا يتعامل معظم العالم مع الامراض

Tüfeği tuttuğunda onların suratlarını gördün mü?
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما أمسكت بالمدفع؟

En iyi tarafı ise, kaskında kamera olduğu için, çığlık attıklarındaki aptal suratlarını görebileceğiz.
الجزءالأفضلهو .. أنّ لديه كاميرا مثبتة على الخوذة حتى نتمكن من رؤية وجوههم السخيفة حين يصرخون

Kanıtlayamam ama söylerken suratlarını görmek istedim.
لا أستطيع اثباته و لكن أردت رؤية وجوههم عندما أقول الفكرة

Çocuklar şişko suratlarını şekerle doldurup cadı dedikleri, yeşil suratlı yaşlı kadınlardan kaçıyorlar.
الأطفال يغذون وجوههم السمينة بالحلوى ويهربون خائفين من العجوز الخضراء الشريرة التي يسمونها بالساحرة

Tahta biz oturuyoruz ve suratlarını iyice benzetiyoruz.
علينا ان نجلس على العرش ونغرز وجوههم في الشوارع

Kuru üzüm gibi suratlarını ve yürüteçlerine taktıkları şu tenis toplarını seviyorum.
.. أحب وجوههم المتشققة وكرات التنس تلك التي يضعونها على عصيّهم

Hatta başlamışken bok suratlarını da oylasanıza.
ولماذا لا تقيمن وجوههم القبيحة في نفس الوقت؟

Ve yeni ovalanmış nur topu gibi suratlarını alıp okulumdan siktir olup gidecekler.
وسيأخذون وجوههم الملائكية ويخرجون من مدرستي

Ve tüm bu içten matemler yaşanırken, erkekler başlarını öne eğer ve üzgün suratlarını takınır.
على الرغم من كل هذا الحزن طويل الرجال ينظرون الى اقدامهم و وجوههم حزينة

Odadaki tüm adamların suratlarını, anormalliklerini bulmak için inceledimi fakat, hepsi normal gözüküyordu.
تفحصت وجوه الرجال الاخرين في الغرفة لااجد اي علامة انحراف ولكن بدوا اشخاصا عاديين

Yolcuların suratlarını hiç unutmam. Ve onu görmedim.
و أنا بارعة في تذكر وجوه الركاب و لم أره

Ciyak ciyak konuşmaya başladığında insanların suratlarını görmedin mi?
أعني ألم تري النظرة على وجوه الجميع حينما تتخبطين خلال أسطرك

İnsanların suratlarını kaydeden bir bilgisayar var, mutlaka eninde sonunda bir gün biticek zaten.
إستمع، لدي برنامج بقوم بتغيير وجوه الناس.

- Biliyorum. Genelde suratlarını iterdim ben.
عادتا ما أزيح وجههم بعيدا