"suriyeli'" - Traduction Turc en Arabe

• سوري
• السوري

Kendi nüfusu 4 milyon olmakla birlikte, 1 milyon Suriyeli mülteci barındırıyor.
إنه بلد يضم أربعة ملايين مواطن فقط، ومليون لاجئ سوري يعيشون هناك.

Tanıdığım Suriyeli bir genç, hayatı mutlak tehlike içindeyken tereddüt etmediğini söyledi.
أخبرني طفل سوري لاجئ أعرفه بأنه لم يتردد عندما كانت حياته في خطر وشيك.

Biraz araştırmadan sonra, İngiltere Bradford'da yaşayan, aylarca kuzeni Mouaz'ı arayan Suriyeli bir adamın hikayesini duyduk.
وبعد مدّة، سمعنا هذه القصّة عن رجل سوري كان يعيش في برادفورد في إنجلترا، وكان يبحث بيأس عن إبن أخيه معاذ لمدّة أشهر.

Bu 22 yaşındaki Suriyeli Mouaz Al Balkhi.
هذا معاذ البلخي السوري والبالغ من العمر 22 سنة.

Bunun yanında Suriyeli gaddar diktatör Beşşar Esad'ın dostlarının da offshore şirketleri olduğu haberleri var.
ولدينا أيضا أخبار أن حليفاً للديكتاتور المتوحش السوري بشار الأسد لديه أيضاً شركات وأموال في الخارج.

Bu düzenlemede bu aşamadan geçen Suriyeli her mülteci mülteci statüsüne alındı ve gerçek mülteci olarak tanındı.
كل سوري بذلك المشروع يتمتع بوضع اللاجئين وتم الاعتراف به كلاجئ حقيقي.

Değil mi? Yani, Türkiye sadece 10 bin Suriyeli mülteciyi o kadar çok isterdi ki!
صحيح؟ سيود الأتراك كثيراً لو كان لديهم 10.000 لاجئ سوري فقط.

Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.
أنا بنت لأم أمريكية وأب مصري لبناني سوري.

Suriyeli'den on tane hatun almaya yetecek kadar.
كبيرة بما يكفي لانتزاع عشر زوجات من سوري

Yani Suriyeli bir komandonun elinde Birleşik Devletler MENBTS'nin yerleri var.
إذاً قائد سوري يملك في حوزته مواقع كشف نووي

Ama ülkemizde insan hakları hiçe sayılan 300 Suriyeli mülteci var.
لكن هناك 300 لاجيء سوري تم رفضه بناء على حقوق الانسان في بلدنا

Benim durumumda, ülkeme dönecek olursam inşallah herkes, her Suriyeli evine dönecek ve yeniden mutlu bir hayat sürecek.
\u200fفي حالتي، إن عدت إلى وطني، \u200fوكل إنسان، إن شاء الله، \u200fيعود كل سوري إلى وطنه ويعيش حياة سعيدة.

Ama içi aynı zamanda umutla doluydu, çünkü Bassem adında kendi gibi Suriyeli bir mülteciye aşıktı.
لكنها أيضاً كانت مليئة بالأمل لأنها كانت تحب لاجئ سوري اسمه "باسم"

Bu Masa'nın amcasından geliyordu, Suriyeli bir mülteci olup ailesi ve Masa'nın ablasıyla İsveç'e gidebilmişti.
كانت الرسالة من عم "ميساء" لاجيء سوري استطاع الوصول هو وعائلته إلى السويد ومعهم أيضاً الاخت الكبرى لميساء.

1.4 milyondan fazla Suriyeli Akdeniz'den Türkiye üzerinden tehlikeli bir yolculuk yaparak iki ülkeye ulaştılar: Almanya ve İsveç.
أكثر من 1.4 مليون سوري اجتازوا الرحلة المحفوفة بالمخاطر، عبر البحر المتوسط وشمالاً عبر تركيا، ليجدوا طريقهم إلى بلدين بالأساس: ألمانيا والسويد.

Sadducee'li Boğazlayıcı Samson. Suriyeli Katil Silas.
شمشون الخانق الفريسي سيدي سيلاس المجرم السوري

Sadducee'li Boğazlayıcı Samson, Suriyeli Katil Silas var Sezeryalı birkaç fitneci azgın...
أيها المواطنون, لدينا شمشون الخانق الفريسي و سيلاس المجرم السوري و بعض الكتاب الثوار من القيصريه

Suriyeli, en çok arananlar listesinde.
السوري كان في قائمة الأكثر الأشخاص المطلوبين لديهم

Onu sattığım Suriyeli Glabe en son kuzeye giderken görülmüş.
التاجر السوري الذي بيعت له شوهدت أخيراً متوجهاً شمالاً

O paranın bir kısmıyla karımı Suriyeli'nin elinden alacaksan, evet!
نعم, إذا كنت ستنتزع زوجتي من التاجر السوري