"suriyeliler" - Traduction Turc en Arabe

• السوريون
• السوريين
• السورى

Suriyeliler açık ticaretin ve sürdürülebilir toplum politikasının getirdiği zenginliği de yaşadı.
وقد شهد السوريون ازدهار التجارة المفتوحة والمجتمعات المستدامة.

Tüm Suriyeliler belgesel sürecinin durdurulmasını istiyor.
جميع السوريون يريدون عرقلة هذا العرض لفترة وجيزة

Suriyeliler seni kullandı.
لم يقدّموا لكِ أي خدمات، لقد خدعوكي السوريون

Suriyeliler'i sahaya geri dönmemle ilgili alarma geçirip bir yıllık gizli operasyonu yakamam.
أنا لن أحرق سنة من العمل عن طريق تنبيه السوريين أني عدت للعمل

Suriyeliler, Güney Amerikalılar, Ruslar olabilirler.
ربما قد يكونون السوريين أو الأمريكان الجنوبيين أو الروس أو جماعة إرهابية

Suriyeliler ne olduğunu anlamadan onları uçağa bindirmeniz gerek.
يجب أن يكونوا على الطائرة قبل أن يلاحظ السوريين ما حدث

Suriyeliler geldi.
السورى وصل.

Suriyeliler hareket halinde. Görüşmeler ilk günden sonra son bulacaktır.
السوريون يدرسون الإقتراحات للحرب المحادثات ستنهار بعد اليوم الأول

Artık hapishane etrafında rahatça hareket edebileceksin çünkü artık Suriyeliler'in izlediği şeyi ben kontrol ediyorum.
وبعدها يمكنكم التحرك بحرية عبر السجن لأني الأن أتحكم فيما يراه السوريون

Eğer üssümüze Suriyeliler'in haklı olduğunu, tutsakların ajan olduğunu söylersersek, 24 saat içinde sızdırılır.
لو أخبرنا أن السوريون محقين أن المساجين جواسيس، كان الأمر لينتشر خلال 24 ساعة

Suriyeliler kasanın dikkat dağıtmak için açıldığını biliyor.
السوريون يعلمون أنه تم فتح الخزنة من أجل تشتيت الإنتباه

Suriyeliler hala dişli olduklarını kanıtlamak istiyor.
السوريون يريدون إثبات أنهم ما زالوا يملكون أنيابـاً.

Hiçbir şey yapmazsak, Suriyeliler sırf mesaj vermek için çocukları infaz edecek.
إذا لم نفعل شيئاً، السوريون سيقومون بإعدام هؤلاء الأطفال فقط ليبرهنوا وجهة نظرهم.

Suriyeliler hayır diyeceklerdir, dediklerinde de bakın bakalım Rus özel kuvvetleriyle mi çalışıyorlar.
السوريون سيرفضون، وعندما يفعلون إعلمي لو كانوا سيعملون مع القوات الخاصة الروسية

Suriyeliler seni hala Umman'da sanıyor.
السوريون يعتقدون بأنّك لا تزال في "عمّان"

- O halde Suriyeliler'in onları bize getirmesine ne dersin?
-لا إذن ما رأيكِ في أننا سندع السوريين يجلبوهم لنا؟

Suriyeliler istediğimiz gibi hareket ederse, ellerindeki en değerli kozlarını tesis dışına çıkarmaya çalışacaklar demektir.
إن كان تصرف السوريين كالمتوقع فسيحاولون تحريك مدخراتهم الثمينة خارج البناية

Suriyeliler hatalarını gördü herhalde.
أعتقد أن السوريين عرفوا أنهم إرتكبوا خطأً.

IDA, Suriyeliler ve çatışma bölgelerindeki birçok insan duyulmadıklarını ve görülmediklerini hissediyorlar.
إن IDA وهؤلاء السوريين والكثير من الناس في مناطق الصراع يشعرون بأن لا أحد يسمع لهم أو يراهم تمامًا.

Suriyeliler karşılığında ne istedi?
و ماذا يريدون السوريين في المقابل ؟

Suriyeliler bir yolunu bulmaya çalışıyordu.
طالما أن السوريين لا يعرفون ذلك،