"susturmak" - Traduction Turc en Arabe

• إسكات
• إسكاته
• إسكاتي
• إسكاتها
• إسكاتك
• صامتاً
• صامتة
• لاسكاتي
• لإسكات
• لإسكاته
• لإسكاتي
• لأسكته
• لأسكتها
• لاسكاتها
• تخرسه

Karşı görüşleri yasadışı bırakmak ve susturmak isteyenlerin karşısında durabilmek için yeterince cesur olmamızı gerektirecek.
سوف يتطلب ذلك أننا نتحلى بالشجاعة الكافية للوقوف في وجه الناس الذين يحاولون إسكات أو نزع الشرعية عن الأصوات المعارضة.

Birinin susturmak istediği bir makaleydi belki.
ربما كان يتحري حول قصة واراد شخصاً ما إسكاته

Kraliyet İrlanda Teşkilatındaki dostlarımız beni susturmak istiyorlar.
أصدقاؤنا شرطة المملكة الآيرلندية يريدون إسكاتي.

Onu da susturmak zorundaydın, değil mi?
كان عليكَ إسكاتها أيضاً، أليس كذلك؟

Ve ikimizin ailelerini de bu sır ile sinirlendiriyorsun, ...dolayısıyla iki taraf da seni susturmak istiyor.
وأنتِ كنتِ تؤرقين عائليتنا بهذا السر على الأرجح كلاهما أراد إسكاتك

Evliliğini mahvetmek istemedi. Onu susturmak için öldürdü.
ولم ترد إفساد زواجها، لذا قتلته لتبقيه صامتاً.

Seni susturmak için buradaki herkesi öldürmeye razı.
إنّها مستعدة لقتل الجميع هنا حتى تبقيكِ صامتة.

Kamboçya konusunda beni susturmak için tuzak kurduğunu biliyorum.
أعرف أنك أوقعت بي لاسكاتي بشأن "كمبوديا".

Ve şirketin gıcırdayan tekerlekleri niçin susturmak istediğini herhangi biri anlayabilir.
ويستطيع الواحد منا أن يفهم لماذا قد ترغب الشركة في إسكات عجلة صارخة.

POW'ler hakkındaki inkar etme politikalarını devam ettirmek için, ...bu politikayı uygulayan adamları susturmak gerekiyordu.
للحفاظ على سياستهم السرية بشأن التنكر للأسرى, والذي تطلب إسكات الرجل الذي قام بهذه السياسة.

İnsanların, Rusların susturmak istediği birisi olarak inandığı kimse.
منتقد علني لهم شخص يصدق الناس أن الروس يريدون إسكاته

Onu da susturmak için, aramaya başlamalısın!
لابد أنك كنت تبحث عنه حتى تستطيع إسكاته أيضاً!

Aklımda sonuna kadar gitmek var. Beni susturmak istiyorlarsa bırak dava etsinler.
أفكر بأن أكمل ما بدأته وإن أرادوا إسكاتي ، فليحاكموني

Sesler duyuyorsunuz, susturmak istiyorsunuz.
تسمعون أصواتاً، فتريدون إسكاتها

Şaşırdım bak şimdi. Genelde seni susturmak çok zor.
ذلك مفاجئ لأنه من الصعب إسكاتك

Şirkette birisi onu susturmak için öldürmüş olabilir.
ربما شخص من تلك الشركة قتله ليبقى صامتاً

Beni de susturmak için elimi kana bulamamı istiyorsun.
أنت تريد أن تتسخ يداى بالدماء طريق لابقائى صامتة.

Yani beni susturmak için seks mi yapacaksın?
اذا ستحبينني لاسكاتي فقط؟

Bu insanları susturmak için baban bir kamyon para harcamıştır herhalde.
لا بدّ أن أبيك دفع الكثير من المال لإسكات هؤلاء الناس

Elbette atanın onu susturmak için yaptıklarımızdan sonra sana karşı kin duyması doğal.
من حق سلفك أن ينقم عليك بالنظر للاجراءات الشديدة التي قمنا بها معاً لإسكاته

Orada beni susturmak konusunda çok endişeli olan bazı insanlar var.
متلهفون جداَ لإسكاتي تقول أن هنالك شيئاَ أسوأ

Sonra da, onu susturmak için en mükemmel anı beklerim.
ثم أنتظر لهذه اللحظة المثالية لأسكته

Adamın yerinde olsam onu susturmak için ben de öldürürdüm.
إذا كنت مكانه، كنتُ لأقتلها أيضاً لأسكتها فحسب

Sonra Cora'yı öldürünce, cinayeti onu susturmak için aileden biri işlemiş izlenimi yarattınız.
لذا, عندما قتلت كورا, بدا الأمر ,كما لو ان احد افراد العائلة هو الفاعل لاسكاتها

Onu da susturmak için, aramaya başlamalısın!
أكيد دورت عليه علشان تخرسه هو كمان