"suyundan" - Traduction Turc en Arabe

• عصير
• ماء
• مياه
• مياهكِ
• هو الماء
• العصيرِ

Dün gece portakal suyundan buz yaptık. Bu yüzden karışma.
صنعنا ليلة أمس مكعبات ثلج من عصير البرتقال، فلا تتدخّلي

Benim Ateş Çakra'm soğan ve muz suyundan başka şeyler yemek isterdi.
شكرت النار الخاصة بي تريد أن تأكل شيء غير البصل عصير الموز

Ve uranyumu da deniz suyundan ayrıştırmamız lazım, buda sarı çizgidir, yani konvansiyonel nükleer enerji santrallerinin yapımı aslında bizim çok işimize yarar.
وسيتوجب علينا إستخلاص اليورانيوم من ماء البحر، الذي هو الخط الأصفر، لصنع محطات توليد الطاقة النووية التقليدية التي تفعل الكثير لنا في الواقع.

Beş dolar için kavrulan bir adama bu nehrin suyundan bir yudum vermem.
خمسة دولارات لا تكفي لأعطي رجلاً ظمآناً شربة ماء من هذا النهر

Eğer bu iki deniz suyundan birer damla alıp mikroskopta inceleyecek olursak bakteri ve virüs toplulukları böyle görünürdü.
ولو كنا سنأخذ قطرة واحدة من مياه البحر من كل عينة ووضعناها تحت المجهر، هكذا ستظهر المجتمعات البكتيرية والفيروسية.

Ekseri gecekondularda, birçoğu sıcak ve soğuk musluk suyundan yoksun yaşıyordu.
العديد منهم عاش في شقق من دون مياه جارية باردة وساخنة.

Belki de kaktüs suyundan yapılma şu pis Apaçi içkisinden içiyorlardır.
ربما كانوا يشربون وحل الأباتشي المصنوع من عصير الصبار

Donmuş portakal suyundan milyonlarca dolar kazanmak üzereyiz, sen tutmuş insan doğasından bahsediyorsun.
نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

Kızlar sizin kızılcık suyundan fazlasına ihtiyacınız var.
يا فتيات يجب أن تحصلا على أكثر من عصير التوت البري.

Islak mamanın suyundan da serpiştir kuru mamaya.
هو يحب أن يوضع عصير الطعام الرطب إلى الطعام الجاف

- Ne? Şu yosun suyundan ver içtiğin, her neyse işte.
ان بعض الطحالب تشرب عصير ، وأيا كان من الجحيم.

O vampir suyundan çok para kazanilir. Buna izin vermem.
ثمة الكثير من المال لجنيه من عصير المصاصين ذاك

Biliyoruz ki sen sonsuz ilim sahibisin, ve yağmur suyunun musluk suyundan farklı olmasını sen sağladın.
نحن نؤمن بحكمتك اللانهائية استطعت خلق ماء المطر المرن مختلف عن الحنفية

Evlerine ait tek bir tatlı su damlasını 8 milyon litrelik deniz suyundan ayırabilirler.
يمكنهم تمييز قطرة واحدة من نهر موطنهم بين ثمانية ملايين لتر من ماء البحر

Bozuk musluk suyundan başka biri daha ölmüş.
أتضح أن شخص آخر مات من ماء الصنبور الملوث

Buharın yanardağın içine akan deniz suyundan geldiğini sanabilirsiniz ama aslında su zaten kayanın içindedir.
ربما تعتقد أن البخار يأت من ماء البحر ، أسفل البركان لكن في الحقيقة الماء . موجود في الصخر أساسا

Aşırı buharlaşma nedeniyle, deniz suyundan daha tuzludur ve neredeyse hayat yok.
إنها أكثر ملوحة من مياه البحر بسبب التبخر الشديد، وبلا حياة تقريباً.

Gölün suyu, içme suyundan biraz farklı hem de enteresan bir biçimde.
الماء في هذه البحيرة مختلف عن مياه الشّرب بطريقة مثيرة جدا للاهتمام.

Bu duyarlı oksijen çeşitleri bakteri, organizma ve birçok atığı içme suyundan arıtabilirler.
هذه الأنواع من الأوكسجين تستطيع إزالة البكتيريا و العضويات و العديد من الملوثات من مياه الشرب.

Doğa Ana, hayat destek ünitem bir asker olarak mavi suyundan içmeli, kırmızı toprağında yaşamalı ve yeşil derini yemeliyim.
يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء أعيش بداخل طميكِ الأحمر وآكل بشرتكِ الخضراء

suyundan mı havasından mı bilmem herkes açık üç şekerli.
لا أعلم إن كان السبب هو الماء أو الهواء لكن الكل هنا أصيب بشيء من الجنون

Adalete gel, o çocuğun yaşlı adamın suyundan aldığı yeter... baş parmağını teraziye koyacak ve hiçkimse birşey söylemeyecek.
-جاءُ إلى العدالةِ، ذلك الطفلِ حَصلَ الرجل العجوزُ على العصيرِ الكافيِ لإنزِلاق إبهامِه على المِقياسِ ولا احد قال شئ ما