"tükenecek" - Traduction Turc en Arabe

• سينفد
• سينفذ
• تنقرض
• ينقرض
• عندما ينفذ
• سينقرض

Ambargo yeterince uzun sürerse, batının stoku tükenecek tam o anda motorların piyasayı vuracaktı.
وإذا استمرت فترة كافية المخزون الغربي سينفد وستطرح المحركات في السوق

Espri anlayışını hâlâ kaybetmemiş olman güzel ama benim bir programım var çok yakında sabrım tükenecek.
يسرني أنك ما زلت تملك روح الدعابة ولكني أسير وفق جدول مواعيد أيها العميل (رينز) وقريباً جداً، سينفد صبري

Frank, senin için hazırladı fakat 20.000 mil sonra füzelerin yakıtı tükenecek.
فرانك شغلها من أجلك ولكن الخدعة أن هذه الصواريخ سينفذ منها الوقود بعد 20000 ميل

Eski zamanların hatırına katlanıyorlar ama sabırları elbet tükenecek.
. إنهم يحمونه منذ زمن ... ولكن هذا النوع من الصبر سينفذ ... و عندما ينفذ

Eger degismezsek, bes yil içinde soyumuz tükenecek.
اذا انتظرنا هنا، فصائلنا سوف تنقرض خلال خمس سنوات

Ama açmazsan, insan ırkının soyu yüz yıl içinde tükenecek.
ولكن إذا لم يحدث هذا فإن جنسك سوف ينقرض خلال مئة عام.

Günün birinde şansı tükenecek ve binlerce masum insan bunun bedelini ödeyecek.
وفي يوماً ما عندما ينفذ حظه، الآلاف من الأبرياء سوف يدفعون الثمن.

...nesli tükenecek tek şeyin yemeğiniz olduğu yer.
حيثُ تكون "شَهيَتِكُم" هي الشيء الوحيد الذي سينقرض

Eninde sonunda şansınız tükenecek.
حظك سينفد .. في النهاية

Yirmi saat sonra havamız tükenecek.
بعد 20 ساعة سينفذ منا الهواء

Eğer değişmezsek, beş yıl içinde soyumuz tükenecek.
اذا انتظرنا هنا، فصائلنا سوف تنقرض خلال خمس سنوات

Evet,pekâlâ önce senin türün tükenecek.
حسنا فصيلتك سوف تنقرض أولا ..

- Soyları tükenecek.
- سوف تنقرض.

Fakat açmazsan 100 yıl içinde insan ırkının soyu tükenecek.
ولكن إذا لم يحدث هذا فإن جنسك سوف ينقرض خلال مئة عام.

Oğluna bir varis lazım yoksa soyunuz tükenecek.
إبنك يحتاج وريثاً أو أن خطك ينقرض

Eğer bunu yapmazsak, soyu tamamen tükenecek.
،إن لم نفعل هذا سينقرض نوعه للأبد