"tüketimin" - Traduction Turc en Arabe

• الاستهلاك

1940'lara kadar piyasa araştırması, tüketimin izlenmesi için genellikle satış rakamları ve müşteri anketlerinin kullanıldığı niceliksel bir araştırmaydı.
حتى عام 1940، كانت بحوث السوق كمِّية غالبًا باستخدام أشياء مثل أرقام المبيعات واستطلاعات العملاء لتتبع الاستهلاك.

Amerika'nın 2015 yılında nasıl olacağını görmek için, nüfusuna 20 milyon ekleyip tüketimin nasıl olacağını tahmin etmek yeterli.
بحلول عام 2025 في الولايات المتحدة سيزداد تعداد السكان 20 مليون شخص ولك أن تتصور ما سيُحدثه ذلك في معدلات الاستهلاك

Nüfus çarpı tüketimin gezegenle bir ilişkisi olması lazım, ve şu an basit şekilde "eşit değil."
عدد السكان في معدل الاستهلاك لا بد أن ينتج عن دليل له علاقة بالكوكب، وحاليا، الأمر بسيط "علاقة غير متوازنة".

Kötü haber de şu ki, bu ilk üç unsurun, yani aşırı nüfusun, aşırı tüketimin ve fosil yakıtlara bağımlılığının her birini çözmek on yıllar, hatta asırlar sürer.
الأخبار السيّئة هي، تلك العناصر الثلاثة الأولى، الفائض السكاني، الاستهلاك الفائض، والاعتماد على الوقود الأحفوري، ستحتاج كل واحدة منها لعقود

20. yüzyılda tasarımın büyük projesi tüketimin demokratikleşmesiyse, burada Henry Ford'dan, Levittown'dan, Coca-Cola ve IKEA'dan bahsediyorum, bence tasarımın 21. yüzyıldaki büyük projesi de üretimin demokratikleşmesidir.
إذا كان تصميم مشروع كبير في القرن العشرين إضفاء الطابع الديمقراطي على الاستهلاك -- كان هنري فورد، ليفيتاون، شركة كوكا كولا، ايكيا — أعتقد أن المشروع الكبير للتصميم في القرن الحادي والعشرين هو إضفاء الطابع الديمقراطي على الإنتاج.