"tümöre" - Traduction Turc en Arabe

• ورم
• للورم
• أورام
• كورم
• الورم

Örneğin bir tümöre karşı kemoterapi veya gen tamiri geçirecek dokuya gen tedavisi uygulamak gibi.
مثلا، العلاج الكيميائي إلى ورم أو علاج الجينات للأنسجة حيث يجب إجراء إصلاح للجينات.

İşitme sinirine baskı yapan bir tümöre benziyor.
من الواضح أنّه ورم خبيث يضغط على الوتر السمعي

Peki bu nanopartiküller, ilaçları tümöre nasıl ulaştırıyor?
وهكذا، كيف يمكن لجزيئات النانو نقل العلاج الخاص بالسرطان للورم ؟

Damarlara güçlü bir yapıştırıcı enjekte ederiz yapıştırıcı katılaşarak tümöre giden kanı keser.
نضخ غراءً داخل الأوعية، يتصلب الغراء، فيمنع وصول الدم للورم.

Onları fareye enjekte ediyoruz, sağ taraftakiler ve hiçbiri tümöre dönüşmüyor.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Kuramsal olarak konuşacak olursak, bu çeşit bir sinirsel hiperaktiviteyle, bir çeşit felç,kriz veya tümöre eğilimi olabilir...
حسناً ، بصورة افتراضية و بتلك الصورة العصبية الغريبة لا بد أنه معرض لعدة أمراض و نوبات و أورام

Bütün beyni, dev bir tümöre benziyor.
دماغه كله يبدو كورم عملاق.

"Sol bacağındaki tümör iyi huylu bir tümöre benzemiyor"
يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورماً

Tümörünüz olduğunda, ondan kurtulursunuz. Bükülmüş bir ruhta bir tümöre benzer.
عندما يوجد ورم نستأصله و الروح المعقده أيضا مثل الورم

Tahlil sonuçları sol akciğerinizde habis bir tümöre işaret ediyor.
أظهـرت الفحـوصـات وجـود ورم خبيـث علـى الـرئـة اليسـرى

Evet, hem dondurmanı hızlı yiyebilir hem de tümöre sahip olabilirsin.
نعم، يمكنك ان تأكل الأيس كريم بسرعة، و يكون لديك ورم بالمخ ايضا

Beyninizde tümöre rastladık.
لقد إكتفشت أن هناك ورم في دماغك.

Bedeninizde rastgele büyüyen tümörlere yol açar, ve şimdi, oğlumuz yüz siniri çevresinde büyümüş bir tümöre sahip, ve eğer tümörü çıkarırlarsa, o sinir de mahvolacak.
إنّه يتسبب بنمو الأورام بشكل عشوائي في الجسم، والآن، يوجد ورم حول العصب الوجهي لإبننا، وعندما يزيلون الورم، فسيتلف العصب على الأغلب.

Bir an için şöyle bir şey düşünmenizi istiyorum. tümöre göre sorun biziz.
لكن أودكم أن تروا أنه بالنسبة للورم الآن نحن المشكلة

Kanser ilaçlarının yüzde 99'undan fazlası asla tümöre ulaşamıyor. Çünkü onları hedefledikleri yere götürecek ekipmanları ve ulaşım araçları yok.
أكثر من 99 في المائة من العقاقير المضادة للسرطان لا تتمكن من الوصول للورم وذلك لعدم توفر وسائل للنقل وأدوات لذلك لتنقلهم للمكان المراد علاجه

tümöre ulaşacak yeterli vakitleri yok.
وبالتالي ليس لديها الوقت لكي تصل للورم

Burada, böbreklerin artık bir sorun teşkil etmediği fakat itfaiye araçlarının, yani nanopartiküllerin karaciğerde takıldığı ve çok daha azının tümöre ulaştığı bir resim görüyoruz.
وهنا نري توضيحاً حيث الكلي لم تعد تمثل أي مشكلة لكن تلك السيارات الناقلة و جزيئات النانو سوف تلتصق بالكبد وفي الحقيقة قليلاً منهم هو من يصل للورم

tümöre ilişkin bir şey yok.
لا دلالة على وجود أورام هذا يترك لنا التخثر المنتثر

Yaşı tutmuyor, olaydan önce sağlığı mükemmel MR ve PET taramalarında tümöre rastlanmamış.
السن غير مناسب في صحة ممتازة قبل الحادث -لم يوجد أورام بصورة الرنين المغناطيسي ولا بالأشعة المقطعية

tümöre benziyor, değil mi?
يبدو كورم صحيح؟