"tüm çocuklar" - Traduction Turc en Arabe

• كل الأطفال
• جميع الأطفال
• كل الاطفال
• كل الرجال
• جميع الأولاد
• جميع الاطفال
• كل أطفال
• كل الأولاد
• جميع الصغار
• وكل الأطفال
• كل الفتيان
• كل ولد
• الأطفال الذين
• جميع أطفال

Hayatlarının bir döneminde tüm çocuklar ölümün farkına varırlar.
حسناً عند لحظة معينة كل الأطفال سيُدرِكون الموت

Bizim için ve tanrıların bize bahşedeceği tüm çocuklar için.
من أجلنا ومن أجل كل الأطفال الآلهة ستعطينا

tüm çocuklar farklıdır. Bir çocuğun daha olursa, bunu anlarsın.
جميع الأطفال يختلفون، لو كان لديك طفلٌ آخر لأدركتي ذلك

Ama tüm çocuklar çığlık atarak annelerinin yanına koşarken,
.. كلّ ما أعرفه أنه بينما فرّ .. جميع الأطفال نحو أمهاتهم وهم يصرخون

Okuldaki tüm çocuklar seninle eğlenip senin havalı olmadığını söylüyorlardı.
كل الاطفال في المدرسه يجعلونك اضحوكه يقولون انك غير سعيد

tüm çocuklar arkada bisiklete biniyorlardı o yüzden fazla kalmadık.
كل الرجال كانوا يركبون الدراجات البخارية على الرمال في الخلف، لذا فلم نبق لمدة طويلة

Eğer tüm çocuklar aynı anda karnıma ateş ederse çıkıyor.
كما يبدو إن أطلق كل الأطفال على معدتك مرّة واحدة، فهذا سيؤثر

Bu isteğimi senin ve benim çocuğum adına hatta tüm çocuklar adına yapıyorum.
أسألك ذلك بأسم طفلك وطفلى وبأسم كل الأطفال

tüm çocuklar bir arada olmalı, yoksa işe yaramaz.
كل الأطفال يجب أن يكونوا معاً وإلا لن ينجح هذا

Hayır, hayır, tüm çocuklar... Şehir merkezinde bir otopark korkutucu bir yer. Laf dinlerler.
كلا, كلا, بل كل الأطفال, الجو في مواقف سيارات وسط المدينة مخيف

tüm çocuklar benim pastama bayılır. Pasta değil o.
لقد قمت باعداد كعكة كل الأطفال يحبون كعكي

Belki seni kovar ama bir kaç saatliğine tüm çocuklar gibi eninde sonunda dediklerini dinler.
ربما يقوم بطردك لكن فقط لبضعة ساعات جميع الأطفال في نهاية المطاف يفعلون ما يقال لهم

tüm çocuklar gibi onların da zamana ihtiyaçları var.
وسوف يحتاجوا إلى وقت كما يفعل جميع الأطفال

tüm çocuklar gibi onlara da yol gösterecek biri gerekiyor.
وسوف يحتاجوا التوجيه كما يفعل جميع الأطفال

Biz onlara iyi öğretebilirsek tüm çocuklar mükemmel olur.
جميع الأطفال مثالية فقط إن استطعنا تعليمهم ما هو صائب

tüm çocuklar aynıdır. önce şirin olurlar.
كل الاطفال يكونون في البدايه ظرفاء و لكن في مكان ما يبتعدون كثيرا

15 yaşın üstündeki tüm çocuklar, 70 yaşın altındaki tüm erkekler artık sıcak bölgelerde potansiyel hedeflerdi.
كل الصبيان فوق الـ15، كل الرجال تحت الـ70 أصبح قتلهم جائزًا في المناطق المستهدفة.

tüm çocuklar bana kaba davranıyor ve her şeyi mahvedip duruyorum.
جميع الأولاد لئيمون، وأنا أستمر في الإخفاق.

tüm çocuklar için birer yıldız olduğunuzu biliyor musunuz?
هل تعلم انك نجم عند جميع الاطفال

PM: Marian, dünya üzerindeki tüm çocuklar adına, tutkun için, amacın ve savunuculuğun için
ب.م: حسنًا ماريان أود أن أقول نيابة عن كل أطفال العالم، شكرًا على حماسك، وعلى هدفك ودعمك.

Daha 17 yaşında ,... tüm çocuklar yemek ister..
فى عمر السابعة عشر كل الأولاد يحتاجون للطعام

Ama, tüm çocuklar içerde kalıyoır demek değil bu.
مع ذلك، ليس على جميع الصغار أن يبقوا.

tüm çocuklar onunla dalga geçti.
مثل, جداً مجنونة وكل الأطفال ضحكوا عليها

Bir tarikat kampına benziyordu. tüm çocuklar zombi gibiydiler.
،كانت مثل طقوس العبادة كل الفتيان كانوا يشبهون الموتي

Eminim, Amerika'daki tüm çocuklar bir tane ister.
كل ولد في أمريكا يود أن يمتلك واحد

Sanırım birilerini kaybeden tüm çocuklar konuşabilir. Ne söylemem gerekiyor?
أحزر أنّ كلّ الأطفال الذين فقدوا أناسًا بوسعهم ذلك، فماذا عساي أقول؟

Kasabadaki tüm çocuklar haberleri dinlemek için aç ve sinirli bir şekilde yataklarından kalkıyorlar.
جميع أطفال البلدة استيقظوا من غفوتم متلهفين لسماع الأخبار