"tüm ailemi" - Traduction Turc en Arabe

• عائلتي بأكملها
• عائلتي كلها
• عائلتنا بأكملها
• عائلتي بأسرها

Bağırıp, çağırıp, tüm ailemi öldürmekle tehdit etseydi keşke!
لو صاح وصرخ مهدداً بقتل عائلتي بأكملها لكان أفضل من ذلك

Ben tüm ailemi kaybettim.
لقد فقدت عائلتي بأكملها.

tüm ailemi riske atıyorsun.
تعرض عائلتي بأكملها للخطر.

İnsanları vahşice öldürmek umurunda olmuyor da... tüm ailemi öldüren piçlerin işini bitirmiyorsun?
فأنت تقتل الناس بالخارج ولا تهتم لكنك لن تقتل القذر الذي قتل عائلتي كلها

86 yaşındayım..tüm ailemi kaybettim Ailemi, kardeşlerimi, karımı
انا بال86 من عمري , فقدت عائلتي كلها فقدت والدي , واخوتي وزوجتي

...Kelimelere dökmek çok güç ama,... ama onu varlığı salt kızımı değil, aynı zamanda tüm ailemi de etkiledi.
يجب أن أقوم بالتحدث عن هذا وجوده لم يؤثر على إبنتي فقط على عائلتنا بأكملها

Böylece bir gecede tüm ailemi kaybetmiş olurum.
بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة

Skaikru, beni tüm ailemi öldürmeye zorladı.
(قوم السماء) جعلوني أقتل عائلتي بأكملها

Skaikru bana tüm ailemi öldürttü.
قوم السماء) جعلوني أقتل) عائلتي بأكملها

Ona ihtiyacim var. Saul, Gus tüm ailemi öldürecek.
(غاس) سيقتل عائلتي بأكملها.

Saul, Gus tüm ailemi öldürecek.
(غاس) سيقتل عائلتي بأكملها.

Tyler tüm ailemi tehdit etmişti.
هدّد (تايلر) عائلتي بأكملها.

David Hagan gibi birine sırt çevireyim de beni öldürsün, sonra tüm ailemi öldürsün... ve sonra köpeğimi öldürür, sadece zevk için.
لو رفضت رجلاً مثله فسيقتلني ثم يقتل عائلتي كلها وبعدها يقتل قلبي من أجل المرح فحسب

Onun yüzünden suikastçıların tüm ailemi katletmesine ramak kaldı!
لقد أحضرت المتآمرين قريبًا منا لقتل عائلتي كلها

Ama sana şunları anlatayım ben küçük bir kız iken Amancio tüm ailemi katletti ve beni köyümden dışarı götürdü.
ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

tüm ailemi kandırdın.
لقد أوقعت عائلتي كلها

tüm ailemi öldüreceğini söyledi.
وقال سوف يقتل عائلتي كلها

- tüm ailemi işe aldın.
- لقد جندتي عائلتي كلها

...Kelimelere dökmek çok güç ama,... ama onu varlığı salt kızımı değil, aynı zamanda tüm ailemi de etkiledi.
من الصعب أن أقول ذلك في الجملة، ولكن يؤثر وجودها، ليس فقط ابنتي، ولكن... عائلتنا بأكملها.

Kaybettiğim herkesi senin yüzünden kaybettim. tüm ailemi kim katletti biliyor musun?
كلّ شخص فقدتُه كان بسببك، أنت من قتلت عائلتي بأسرها.