"tüm aileni" - Traduction Turc en Arabe

• عائلتك بأكملها
• عائلتك كلها
• كل عائلتك
• عائلتك بالكامل
• عائلتكِ بأكملها
• أسرتك بأسرها

Sen de Tüm aileni 10 yıllık tanık koruma programına aldırdın.
وحصلت عائلتك بأكملها على 10سنوات من حماية الشهود

'Eğer sen yapmazsan, biz yaparız. Ama önce senin Tüm aileni yok ederiz'
وإن لم تفعلى , سنقوم نحن بقتله " " ولكننا سنقضى أولا على عائلتك بأكملها

Gittin ve Tüm aileni yok ettin, koca dünyada yapayalnız kaldın.
, تسببت بقتل عائلتك كلها أنت وحيد في هذا العالم

İlaçları bıraktın ve açıkçası Tüm aileni üzüyorsun.
لقد تخليت عن تناول الدواء ومن الواضح أنك تتسبب في إزعاج عائلتك كلها

Tüm aileni rahat ettirip, onlara ev ve eğitim imkanı verebilirim.
أستطيع إراحة كل عائلتك أوفر لهم المسكن و التعليم إذا أظهرتي لي بعض اللطف

Makineli bir tüfek alıp Tüm aileni yok edeceğim.
سأجلب بندقية آلية وأطلق النار على عائلتك بالكامل

İstersen, Tüm aileni getirebilirsin.
حسناً، يمكنكِ إحضار عائلتكِ بأكملها إن كنتِ تودّين

Evet, onları tanıyordum. Tüm aileni tanıyordum.
أجل، عرفته، وعرفت أسرتك بأسرها.

Seni kurtaracağım Coral. Tüm aileni kurtaracağım.
سوف أنقذك يا (كورال)، سوف أنقذ عائلتك بأكملها.

Tüm aileni kaybettiğini hayal etsene.
تخيلي فقدان عائلتك بأكملها

Bir sürü boktan sorunun var Tüm aileni kaybettin ve bence senin için en iyisi aklını başına alıp tamamen farklı bir şeyler yapman olacak.
هناك الكثير من الأشياء السيئة التي تحدث ، عائلتك كلها ميتة، وأعتقد أن أفضل شيء لك هو التغيير وتفعل شيئاً مختلفاً تماماً

Evet ama Tüm aileni öldürmeni haklı çıkarmaz.
لكن هذا لا يبرر قتل عائلتك كلها

Bırakmazsan Tüm aileni tehlikeye atacaksın.
إن لم تفعل، ستعرّض عائلتك كلها للخطر

Eğer benimle bir daha konuşursan , Tüm aileni öldürürüm ... ve geldiğin o kokuşmuş şehri yok ederim , anladın mı beni?
إن كلمتني مرة أخرى سأقتل كل عائلتك كما إني سأرعب المدينة المقرفة التي أتيت منها، أفهمت؟

Onu ÖIdür - Onu serbest bırakırsan Tüm aileni öldürür.
"اقتله، سوف يقتل كل عائلتك ان تركته يذهب"

Tüm aileni gebertirim.
سأبيد كل عائلتك

Birine söylersen, seni ve Tüm aileni öldürürüp, filmi tekrar tekrar izleriz.
،أخبر أي أحد .وسوف نقتُلك و نقتل عائلتك بالكامل ،وشاهد الفلم مراراً وتكراراً

Bu ukala kız için Tüm aileni sattın.
وتبيع عائلتك بالكامل من أجل هذه الفتاة؟

Ben Tüm aileni istiyorum.
أريد عائلتكِ بأكملها