"tüm bunları" - Traduction Turc en Arabe

• بكل هذا
• بكل ذلك
• كل هذا
• لكل هذا
• كُلّ هذا
• كلّ ذلك
• بكلّ هذا
• كل ذلك
• كل هذه الأمور
• كل تلك الأشياء
• كلّ هذا من
• كُلّ ذلك
• كل هذه الأشياء
• كلّ هذه
• كل تلك الأمور

- Tüm bunları ona neden anlatıyorsun anlamıyorum. Seni anlayamıyor.
انا لا اعلم لماذا تحبره بكل هذا انه لن يفهم

Neyse, ona Tüm bunları anlatmama rağmen hala kendisine bir adam bulmak istiyor.
على اىّ حال , انا اخبرها بكل هذا و ما تزال تريد رجلاً

Tüm bunları, yüzüme bakarak söylemene imkân yok. Sadece suçluluk kısmı.
لا يُمكن أن تقرّ بكل ذلك ، بُمجرد النظر إلى وجهيّ حسناً ، هذا الجزء الخاص بالذنب.

Tüm bunları gördükten sonra, benimkinin de, seninkinin de yok.
ولا حياتى أو حياتك أيضاً بالمقارنة بما وراء كل هذا

Tüm bunları durdurmak için kararlı ve hızlı hareket etmelisin.
عليك أن تتصرف بشكلٍ حاسم وسريع لتضع حدًا لكل هذا.

Tüm bunları terk edecek olmamız çok yazık.
إنه أمر سيئُ جداً أن نضطر لترك كُلّ هذا وراءنا

"Tüm bunları düşünseydim bir dakika daha yaşayamazdım."
إذا فكّرت فى كلّ ذلك فلن أكون قادراً على العيش لدقيقة واحدة أخرى

Ne yani, ona Tüm bunları bir kez daha yaşayacağını mı söyleyeceğiz?
نُخبرها أنّ عليها أن تمر بكلّ هذا مرّة أخرى؟

Sen Tüm bunları benim için yaptın, bense sana hiçbir şey veremedim.
ولكنك قمت بكل هذا من أجلى وأنا لم أقوم لكِ باى شيء

Tüm bunları yaşarken yanında olamadığım için çok üzgünüm Chris.
حسنا ، أنا حزينة لمرورك بكل هذا لوحدك ، كريس

Çünkü Tüm bunları beş yıl önce de söylemiştim ve hatırlamıyorsun.
لأنني قد أخبرتك بكل هذا قبلَ خمسة سنوات وأنتَ لا تتذكر

Ve Tüm bunları değişik şekillerde yapabiliriz, gece aynı semaya bakıp da farklı şeyler görmemizin nedeni de budur. aynı gökyüzünde bunu ve bunu hatta bunu görebiliriz.
ونحن نقوم بكل هذا ببساطة وهذا ما يجعلنا ننظر جميعاً الى نفس السماء فبعضنا يرى النجوم والاخر القمر والاخر الظلام

Ve elbette, sinir sisteminin rolü de Tüm bunları kumanda etmektir.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.

- Tüm bunları kendi başına yapmış olabilir. - Dawes bunu yapabilir mi, Ange?
أقصد بأن كل ما نعرفه من الممكن أنه قام بكل هذا بنفسه هل يستطيع داوس أن يفعل هذا يا انجي؟

Tüm bunları kalçasına bakarak mı anladın? Mükemmel.
أيمكنكَ أن تجزم بكل ذلك ، بالنظر إلى مؤخرتها؟

Tüm bunları düşününce sor kendine, gerçekten olabilecek en kötü şey ne olabilir?
فكري بكل ذلك واسألي نفسكِ, حقا ما هو أسوأ شيء قد يحدث؟

Tüm bunları unut ve kocam dediğin o katırı da unut...
ارمي كل هذا وراء ظهرك وانسي ذلك الجحش الذي تسمينه بزوجك

Mary Tüm bunları Catherine'i alıp evine götürmek için planladı.
خططت ماري لكل هذا حتى تقبض على كاثرين وترجعها لفرنسا.

Tüm bunları perdede ki mentollü krem kokusundan mı buldunuz?
كُلّ هذا لأنك كانت رائحتهَ قشطة منثولِ على الستائرِ؟

Tek bir kitap okumakla geriye dönüp Tüm bunları değiştirme fırsatım olsa, inan ki o kitabı okurdum.
وإن استطعت العودة بالزمن وتغيير كلّ ذلك بقراءة كتاب فحسب، ثق بي، كنت لأقرأ ذلك الكتاب

İşin iyi yanı ise Tüm bunları buradan yapacaksın.
والخبرُ السارّ هو، بأنكَ ستقومُ بكلّ هذا من هنا.

Yüksek irtifa meteoroloji uçağı değildi bir casus uçaktı Tüm bunları biliyoruz ve Birleşik Devletler'den bir özür bekliyoruz.
وإنها ليست طائرة بحثية ،لإستطلاع الطقس ولكنها كانت طائرة تجسس ونحن نعلم كل ذلك وطالب باعتذار من الولايات المتحدة

Tüm bunları aynı cümlede kullandığın için sağ ol, tatlım.
شكراً لأنكَ وضعتَ كل هذه الأمور في جملةٍ واحدة عزيزي

Tüm bunları nereden biliyorsun?
و كيف تعرف أنت ، كل تلك الأشياء .. ؟ أنت لم تكن حتى هنا

Benim için Tüm bunları yaptığınıza inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق انكم فعلتم كلّ هذا من اجلي.

Ve sen Tüm bunları sadece o deklanşöre basarak yok edeceksin.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ حطّمْ كُلّ ذلك بنقرةِ واحدة a آلة تصوير.

Ve 300 çocuktan fazlası bilgisayar kullanıcısı oldu ve Tüm bunları altı ay içinde tek bir bilgisayarla yaptılar.
و أكثر من 300 طفل سيصبحوا عارفين بالحاسوب وسيقدروا على فعل كل هذه الأشياء في ستة شهور مع حاسوب واحد.

Tüm bunları almaya hayatta gücüm yetmez.
الأمر أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف كلّ هذه الأدوات

Tüm bunları bir arada toplayan Gamification Summit'e de başkanlık ediyorum.
كما أرأس قمة التلعيب، وهي حدث يجمع كل تلك الأمور معاً.