"tüm gün boyunca" - Traduction Turc en Arabe

• طوال النهار
• طيلة اليوم
• طيلة النهار
• يوم كامل
• طوال اليوم من
• طوال اليوم و
• طوال فترة العصر

Dün gece bir şey oldu ve bunu tüm gün boyunca hissettim.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

Benim çocuğum 17 yaşında ve tüm gün boyunca hiçbir şey yapmıyor.
لدي ابن فى السابعة عشرة لا يفعل شيء طوال النهار

Ya elini çabuk tutarsın ya da tüm gün boyunca saçmalıklarını dinlersin.
أو ستظلين هنا طوال النهار تستمعين لهذا الهراء

tüm gün boyunca aynı hissi yakalamak için uğraştım.
لقد حاولتُ طيلة اليوم أن استعيد الشعور بذلك

Düsünsene, tüm gün boyunca isin gücün rakamlar.
أنت تتعامل مع الأرقام طيلة اليوم فواصل عشرية..

tüm gün boyunca takdir edilmenin nasıl olduğunu düşünün.
تخيل ما هو الشعور بأن تكون معجباً طيلة النهار

tüm gün boyunca uçtu, ve Avrupa'nın en Batısındaki adalara ulaştı.
يوم كامل طائرا بأجنحته وصل للجزر الواقعة في الأطراف الجنوبية من أوروبا

Hey, ben küfürbaz babanım, ve tüm gün boyunca bu testiden içerim.
اهلا، انا والدك الشرس كنت اشرب طوال اليوم من هذه الجرة الكبيرة

tüm gün boyunca oradaydı, hem de susuz.
مازلت هنا في العراء طوال اليوم و بدون ماء

tüm gün boyunca saklanmalısın.
يجب أن تختبيء هنا طوال النهار هل تفهمني ؟

Ve Tommy Meyers'in babası tüm gün boyunca çocuklarla beraber, sonra gece çalışıyor.
و والد تومي مايرز مع الأطفال طوال النهار لذا يعمل ليلاً

Biliyorum. Üzgünüm. tüm gün boyunca görüşmelerim vardı.
أعرف، أنا آسف كان لدي إجتماعات طوال النهار

Hırdavatçı adam bu işi sabah yapmamız gerektiğini böylece tüm gün boyunca nasıl olacağını görebileceğimizi söyledi.
الرجل في متجر الأدوات قال بأنه علينا تعليق العينات صباحا لكي نستطيع رؤيتهم طوال النهار

tüm gün boyunca tek yaptığım kendi götümün derdine düşmek olsaydı sıkıntıdan patlardım herhalde.
أخشى بأني سأصاب بالملل وأخرج من طوري إن كان كل مافعلته طيلة اليوم هو الانتباه إلى مؤخرتي

tüm gün boyunca Dan'le olan randevumuz için çok heyecanlıydım ve kalbim patlayacak gibi hissediyordum.
طيلة اليوم أنا متحمسة للقاء دان شعرت بقلبي سيخرج من صدري

tüm gün boyunca yapacağınız şey bu mu?
اهذا ما ستفعلن يا فتيات طيلة النهار ؟

tüm gün boyunca bu anı bekledim.
بقيت أنتظر هذا طيلة النهار

tüm gün boyunca havuz keyfi yapacağız.
سوف نقضي يوم كامل في حوض السباحة.