"tüm geceyi" - Traduction Turc en Arabe

• طوال الليل
• الليل كله
• الليلة بأكملها
• الليل بطوله
• الليلة كلها
• ليلة كاملة
• الليل بأكمله
• الليلة بكاملها
• الليلة كاملة

tüm geceyi dışarıda geçirme cezasız kalmaz.
ببقائك خارجاً طوال الليل, لن تبق بدون عقاب

Tıpkı tüm geceyi benimle konuşmadan geçiren bir adam gibi.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ

Güneş ertesi sabahı aydınlattığı anda, elbette tüm geceyi burada geçirdiğinizi varsayarsak.
حالما تسطع الشمـس فى صباح الغد بإفتراض أنكم قضيتم الليل كله هنا

Ve tüm geceyi yatakta geçirseydik, bunu yapma fırsatımız olmayacaktı.
ولم نكن لنفعل هذا إن قضينا الليلة بأكملها في الفراش

Birkaç saat senin için yeterli değildi, sana tüm geceyi vermeliydi.
ليس ذلك بكثير ربما ساعات قليلة تمنحكم الليل بطوله

tüm geceyi başka bir kadınla geçirdin sabahleyin bir iş toplantısına katıldın avukatının ofisine gittin ve ardından inme indi.
و قضيت الليلة كلها مع إمرأة أخرى و حضرت إجتماع تجاري في الصباح, و ذهبت إلى مكتب محاميك

- Kisaca tüm geceyi bosa harcadin.
سأريك إياها لاحقاً إذا ببساطة أنت أضعت ليلة كاملة

Otobüsü kaçırım ve tüm geceyi kaldırımda geçiririm.
قد لا ألحق بالحافلة وتهب الرياح وأنا جالسة منتظرة طوال الليل

Babam köfte yuttu. - Ve tüm geceyi onunla acil serviste geçirdin?
كلا أبي مزدحم على المتبول وأنت قضيت طوال الليل معه في

Bir kaç bardak bitki çayı içtim. tüm geceyi ayakta geçirebilirim.
تناولت كوبين من الشاي سوف أكون مستيقظاً طوال الليل

Ama meğerse barda tüm geceyi baygın geçirmişim.
لكن على اية حال يبدو انني ثملت في الحانة طوال الليل

Bu, Sigma Theta kardeşliğinin ne anlama geldiğini düşünmek için tüm geceyi burada geçireceksin anlamına geliyor.
هذا يعني بأنكِ ستُتركين هنا طوال الليل لتفكري عما يعنيه أن تكوني أختاً في منظمة سيجما ثيتا

tüm geceyi konuşarak ve birbirimizi tanıyarak geçirdik.
لقد قضينا طوال الليل نتحدث مُحاولين معرفة بعضنا البعض.

tüm geceyi Rose ile BlueBellapalooza için platformu oluşturarak geçirdim.
لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي

Bak, tüm geceyi senle geçirmemi istiyorsun annemi tek başına bırakamam.
اسمع,أردت قضاء الليل كله معاً ولا يمكنني ترك أمي وحدها

Getir şunu be! tüm geceyi burada mı geçireceksin?
،تعالي لهنا فحسب اتودين إستغراق الليل كله في هذا؟

Dün tüm geceyi 2 kaportayı döverek geçirdik.
لقد قضينا الليلة بأكملها لإصلاح السيارتيـن وما قد دمر

tüm geceyi burada oturup mükemmel cümleyi düşünerek geçirirsen... bunun ne anlamı var?
لقد قضيت الليلة بأكملها تفكر بالخط المثالي ما الجيد في هذا؟

Hayır, çünkü, sonra herkes tüm geceyi sağlığımdan
كلا . لأن وقتها سيمضي الجميع الليلة بأكملها

Adam tüm geceyi tavsiye isteyerek geçirdi.
الرجل امضى الليل بطوله يسألني عن النصائح

tüm geceyi sadece ona bakarak geçirdim. - Olağanüstüydü.
أمضيت الليلة كلها وأنا أنظر إليها فقط كانت رائعة

Bu yüzden tüm geceyi şampanya çeşmesinde geçirdim.
لذا قضيت ليلة كاملة في نافورة الشمبانيا

Ya soyunacak yada tüm geceyi nezarette geçirecek. Bekleyin.
اما ان نقوم بهذا او نرسلها الى السجن وتقضي الليل بأكمله هناك, اتفقنا؟

tüm geceyi senin için endişelenerek ve Anthony'yle seni arayayarak geçirdik.
لقد قضيت الليلة بكاملها أبحث عنك في المدينة أنا وانتوني

Fakat tüm geceyi 4 isimli bir romen fahişeyle konuşarak geçirdi.
لكنه قضى الليلة كاملة يتحدث ببعض وقاحة الرومانية مع أربعة أسماء