| Demek ki geri döneceğine, vaktini tüm köyü alt üst etmekle harcadı. | Open Subtitles | لذا يقضي وقته بدلاً من تحويل القرية بأكملها رأساً على عقب |
| Sana Noel'den nefret etmenin tüm köyü etkileyeceğini göstermeye geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأريك أن كراهيتك لعيد الميلاد ستؤثر على القرية بأكملها |
| Sizi tanrı yapacağım diye, tüm köyü katlettim. | Open Subtitles | تطلبّ الأمر قرية بأكملها لتحويل ثلاثتكم إلى آلهة. |
| Sen de gidip tüm köyü katlettin. | Open Subtitles | وذهبت لذبح قرية بأكملها. |
| Bu büyüklükteki bir lemming kış boyu tüm köyü doyurur. | Open Subtitles | لاموس بهذا الحجم يمكنه أن يطعم قرية كاملة طوال فصل الشتاء |
| tüm köyü alevler sarmıştı. | Open Subtitles | كانت النيران فى كل أنحاء القرية |
| Sonra sözünü yerine getirip, tüm köyü mezarlığa götürmüş. | Open Subtitles | لذا نفذت وعدها و أخذت القرية كلها للمقبرة |
| Eğer bunu yapmazsanız evden çıktığımızda bizi yiyecekler ve tüm köyü yok edecekler. | Open Subtitles | إن لم تفعل فقادة المكان قد دمروا القرية بأكملها |
| Onların yaşam alanını yok ediyoruz, tüm köyü radikalizme sürüklüyoruz. | Open Subtitles | نحن ندمر معيشتهم، ونحن تطرف القرية بأكملها. |
| Bu yüzden tüm köyü gören bir sarayda yaşardık. | Open Subtitles | لذا قد عشنا في قصر يطل على القرية بأكملها |
| Eğer gitmiş olursa, tüm köyü yokedecek. | Open Subtitles | إذا ذهبت , هو سيحطم القرية بأكملها |
| tüm köyü taradık, efendim. Herhangi bir Jaffa hareketliliği gözlemlenmedi. | Open Subtitles | "لقد مشطنا القرية بأكملها,ياسيدي" "[ليس هناك أي أشارة لأي نشاط لقوات الـ[جافا" |
| Ben burada kalıp tüm köyü arayacağım. | Open Subtitles | سأبقى هنا لأتحقق من القرية بأكملها |
| tüm köyü katletti. | Open Subtitles | قتل قرية كاملة... |
| Bir tane yetmiyor, tüm köyü istiyorsun. | Open Subtitles | بل قرية كاملة |
| Bombalar, alevler... tüm köyü alevler sarmıştı. | Open Subtitles | كانت النيران فى كل أنحاء القرية |
| Ta ki yazın sonundaki hasat festivalinin tüm köyü önce neşe sonraysa korku ve şaşkınlıkla yeniden bir araya getirişine kadar. | Open Subtitles | حتى نهاية الصيف حين جمع احتفال الحصاد القرية كلها في البداية بمزاج بهيج |
| tüm köyü yakın. | Open Subtitles | أحرقوا القرية كلها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 