"tüm kadınlara" - Traduction Turc en Arabe

• كل النساء
• لكل الفتيات
• لجميع النساء
• لكل النساء
• كلّ النساء

Peynirli kek kulübündeki tüm kadınlara anlatmam lazım burayı.
أنا ذاهب الى ان اقول كل النساء في فريقي الجبن حول هذا الموضوع.

Meğer tüm kadınlara özel ders veriyormuş.
لقد كان يعطي كل النساء الآخريات في الصف دروساً خاصة

Hepinizin tüm kadınlara aynı şeyi söylediğini biliyorum, ama yine de bu iltifatı kendi üzerime alacağım.
أنا أعرف انك تقول هذا لكل الفتيات لكني سأقوم بأخد .. أي مجامله أحصل عليها شكرا لك , يا عزيزي

Bahse girerim tüm kadınlara söylüyorsundur bunu.
-أراهن أنك تقول هذا لكل الفتيات

Bu şarkıyı Güney Afrika'daki tüm kadınlara adamak istiyorum. ayrımcılığın ortasında küçük düşürülmeyi reddeden kadınlara
أود أن أهدي هذه لجميع النساء في جنوب أفريقيا. هؤلاء النساء اللاتي رفضنّ التضاؤل في خضم الفصل العنصري.

Sevdiğim ve beni seven tüm kadınlara. Şerefe.
هاى,لكل النساء الذين أحببتهم واللى أحبونى فى صحتك

Belki de evdeydi ama sensiz o yatakta yatmaya dayanamadı, o yüzden kanepede eziyet çekmiştir ve tüm kadınlara orada çakmıştır.
ربّما عاد إلى البيت لكن لميستنَّله النوممندونكِ.. لذا إضجع على الأريكة، وطارح كلّ النساء عليها.

Rusların tüm kadınlara tecavüz ettiğini söylüyorlar.
الروس أخبروني، بأنهم سيغتصبون كل النساء

Lanet olsun tüm eğlenceye! Lanet olsun tüm kadınlara!
اللعنة على كل, النساء.

Senin tüm kadınlara karşı bir ilgin var.
انت لديك شعور تجاة كل النساء

tüm kadınlara tecavüz edildi.
-كانت كل النساء مستاءة

Efendim, tanığın davranışlarından da görüyoruz ki patolojik önyargısı sadece benim müvekkilime değil tüm kadınlara karşıdır.
سيدى, اريد توضيح ان الشاهد, قد أظهر من خلال سلوكه وتصرفاته , مشاعر مرضيّة , ليست فقط ضد موكلتى, بل لجميع النساء

Henry tüm kadınlara kaba davranır.
هنري فظيع لجميع النساء

Nerede yaşarsa yaşasın tüm kadınlara olanak sağlamalıyız."
نحنعلينا ان نتيح لكل النساء -- لا يهم ان يعيشوا ."

Sonunda bir araya gelen hayatımdaki tüm kadınlara.
لكل النساء بحياتي , أخيرا تجمعوا

Şimdi Bay Jordan'nın bir kızı olacağı için... tüm kadınlara hak ettikleri saygıyı göstermek istiyor, hatta sizin gibi yabancılara bile.
{\pos(192,220)}الآن السيّد (جوردن) على وشك أن يرزق بطفلة، فيود تعلّم إعطاء كلّ النساء {\pos(192,220)}الإحترام الذي تستحقونه