"tüm olasılıkları" - Traduction Turc en Arabe

• كل الاحتمالات
• كل الإحتمالات
• كل الخيارات
• جميع الإحتمالات

Onun hayatını elinden almadan önce tüm olasılıkları denememizi isterdi.
استنفاذ كل الاحتمالات قبل سلبه حياته

Ne yazık ki, Dr. House'da tüm olasılıkları tükettiğimizi biliyor.
يعرف دكتور (هاوس) أننا للأسف استبعدنا كل الاحتمالات الأخرى

Söylemediği şey ise, şu an bildiklerimle başa dönecek olsam, bu insanlara bulaşınca başıma gelecekleri bilsem, tüm rakamları bilsem, tüm olasılıkları, tüm açıları...
مالا يقوله أننى إذا عدت مرة أخرى و أنا اعلم ما أعلمه الأن و أعلم ما سأتورط به و أعلم كل الأرقام و كل الإحتمالات

tüm olasılıkları düşünmem lazım.
علي أن أغطي كل الإحتمالات

Bir gazeteci arkadaşım her zaman tüm olasılıkları incele demişti.
أحد أصدقائي الصحفيين يقول دائماً إفحص كل الخيارات

O yüzden diğer tüm seçenekleri keşfetmeli ve çılgınca bir şey yapmadan önce tüm olasılıkları elemeliyiz.
لذا من المهم استكشاف كل الخيارات واستنفاذ كل إمكانية قبل القيام بشيء جنوني

tüm olasılıkları gözden geçirelim diyorum.
ما أحاول فعله هو التحقق من جميع الإحتمالات

Olmasını umardım ama Victor ile tüm olasılıkları düşündük ve geriye bir tek bu kaldı.
تمنيت حقاً أن يكون ولكن (فيكتور) وأنا شاهدنا كل الإحتمالات الأخري ولم يتبقى إلا ذلك الإحتمال

tüm olasılıkları inceliyoruz.
نحن نتحرى وراء كل الإحتمالات