"tüm saygımla söylüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• مع كل الاحترام
• مع كامل الاحترام
• مع كل احترامي
• مع كامل احترامي
• مع كامل الإحترام
• مع فائق أحترامي
• مع فائق الإحترام

tüm saygımla söylüyorum ki bizden istediğiniz şeyi anlayabileceğinizi sanmıyorum.
مع كل الاحترام لا أعتقد انك تفهم عن ماذا تسألنا

tüm saygımla söylüyorum, Pat bunu yapmadan önce düşünmeliydin.
حسناً , مع كل الاحترام يا بات وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد

Sayın Başkan Yardımcısı, tüm saygımla söylüyorum ama asırlardır başkan yardımcısının görevi başkanı kurtarmak için kıçtan almak olmuştur.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

Efendim, tüm saygımla söylüyorum seçeneğimiz yok.
سيدي, مع كامل الاحترام ليس لدينا خيارً اخر

Dinle, tüm saygımla söylüyorum ki belki de Guerrero cidden öldürmüştür adamı?
مهلا , استمع مع كل احترامي... هل أنت متأكد من أن غيريرو لم يقتل هذا الرجل فعلا؟

tüm saygımla söylüyorum, başkan sizin tavsiyelerinizi almıştı.
مع كامل احترامي أيها السيناتور، الرئيس قام بإتباع توصياتك

tüm saygımla söylüyorum hanımefendi sanırım konuşmamızda güneşin battığı yere geldik.
مع كامل الإحترام يا سيّدتي، أعتقد أنّ الشمس قد خيّمت على حديثنا.

tüm saygımla söylüyorum, bayım. Sizin.. ...paranızı biz almadık, Noah aldı.
مع فائق أحترامي سيّدي، إننا لم نقترض المال منك، بل (نوح) من فعل ذلك.

tüm saygımla söylüyorum, benden sevgi beklemeyin Majesteleri.
مع فائق الإحترام , لا تتوقعي تعاطفا ًمني

tüm saygımla söylüyorum Bay Gordon, bence siz büyük resmi göremiyorsunuz.
مع كل الاحترام الواجب، سيد غوردون، وأعتقد أنك تفوت حقا الهدف الحقيقي

Sayın Hakim tüm saygımla söylüyorum ama davanın reddi çok saçma bir karar olur.
كما قتل بيري له. الشرف الخاص بك، مع كل الاحترام الواجب، ان منح إقالة تكون مثيرة للسخرية.

Plastik bir maske takan ve komplo teorileri üreten sana, tüm saygımla söylüyorum ki David... inan bana o sınırı çoktan aştın.
مع كل الاحترام الذي يسعني تقديمه لأي شخص يضع قناعا على وجهه ويلقي علي ...نظريات المؤامرة , دافيد صدقني لقد تجاوزت الحدود

tüm saygımla söylüyorum Jessica, babamın nazarında sonucun ne olduğu ya da olmadığı hakkında hiçbir fikrin yok.
مع كل الاحترام "جيسيكا" مراعاة بوالدي فإنك لا تملكين أي فكرة عن العواقب.

Bayan Riesen, tüm saygımla söylüyorum, emirleri Senato'dan aldım.
مع كل احترامي آنسة (رايسين) لدي أوامري من المجلس

Bu yüzden tüm saygımla söylüyorum ki bilmiyorum.
لذا مع كل احترامي لا أعرف

tüm saygımla söylüyorum ajan, tutuklanmaya direnmekten suçlu ve bence gün yüzüne çıkacak daha çok şey var.
مع كامل احترامي ايتها العميلة إنها محتجزة بتهم مقاومة الاعتقال و تخميني أن هناك الكثير من التهم التي ستحاكم بسببها

tüm saygımla söylüyorum ama bu kaçamak bir cevap.
مع كامل احترامي ,هذا عُذر لتتهرب من المسؤولية

Çünkü bence tüm saygımla söylüyorum takım için en iyi olan neyse onu yaptım.
كما تعلم، مع كامل الإحترام لكنني كنتُ أهتم لمصلحة الفريق لم أُرد قتله، عليكم أن تقتنعوا بذلك

tüm saygımla söylüyorum yerel polis öyle düşünüyor olabilir biz böyle düşünmüyoruz.
مع كامل الإحترام للشرطة المحلية نحن لا نعمل وفقاً لتلك النظرية

tüm saygımla söylüyorum bunu.
مع فائق الإحترام