| Korkarım, tüm sorumluluğu üzerime almam gerekecek. | Open Subtitles | . أنا خائف , أنا يجب أن أتحمل المسؤولية كاملة |
| Vaktimiz yok. tüm sorumluluğu ben üstleniyorum. | Open Subtitles | نعم, ليس لدينا وقت , سأتحمل المسؤولية كاملة |
| Bazı ahlaksız bayilerimiz oldu. tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | لدينا وكلاء عديمي ضمير وأنا تحملت كامل المسؤولية. |
| Onun kararına güveniyorum ve tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أنا اثق بحكمه, وأتحمل كامل المسؤولية على ذلك |
| Kim ne derse desin umurumda değil, tüm sorumluluğu ben üstleneceğim. | Open Subtitles | لا يهمني ما يقول أي شخص آخر سوف أتحمل المسؤولية الكاملة |
| Kötü bir karardı ve tüm sorumluluğu üstleniyorum. | Open Subtitles | لقد كانت خطوة سيئة حقاً وأنا أتحمل كامل المسئولية |
| Yalnızca emirlerimi uyguluyorlardı. tüm sorumluluğu üstüme alıyorum. | Open Subtitles | ينفذون اوامرى , وانا اتحمل المسئولية كاملة |
| Şefim, takım lideri olarak tüm sorumluluğu ben alıyorum. | Open Subtitles | يا رئيس، بصفتي قائد الفريق، أتحمل المسؤولية كاملة. |
| Eğer bitiremezsek tüm sorumluluğu alacağım ve hepinizin yerine oyunlara gideceğim. | Open Subtitles | إذا لم نتمكن من إنهائها سأحمل المسؤولية كاملة و سأذهب للألعاب لوحدي |
| Eğer kızda antikor yoksa, ...tüm sorumluluğu üstleneceğim. | Open Subtitles | إذا كانت الفتاة لا تحمل الأجسام المضادة، سوف أتحمّل المسؤولية كاملة. |
| Ve ben tüm sorumluluğu üstleniyorum. Ortağım kremanın orospu olduğu konusunda beni uyarmıştı. | Open Subtitles | وانا اتحمل كامل المسؤولية شريكتي حذرتني بأن كريمة الزبدة لعينة |
| Liderleri olarak tüm sorumluluğu üstleniyorum. | Open Subtitles | سوف أتحمل كامل المسؤولية كقائدهم |
| Kuş beyinliler, şu an tüm sorumluluğu üstlenmeye çalışıyor. | Open Subtitles | أيها الأوغاد، إنهُ يحاول تحمّل كامل المسؤولية! |
| Size dokunmaya hiç hakkım yoktu. tüm sorumluluğu alıyorum. Bunu söylediğine sevindim. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي حق بملامستك وأقبل المسؤولية الكاملة |
| Fakat Başkan Hanım, tüm sorumluluğu ben üstleniyorum. | Open Subtitles | لكن سيدتي الرئيسة سأتحمل المسؤولية الكاملة |
| Yani, ameliyathanede verdiği her kararın tüm sorumluluğu kendi omuzlarında olacak sonuçta. | Open Subtitles | أعني، ليس عندما تكون المسؤولية الكاملة عن كل قرار يتخذ في غرفة العمليات تقع على كتفها. |
| Hareketlerim için tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أتحمل كامل المسئولية عن أفعالي |
| Hareketlerim için tüm sorumluluğu alıyorum. | Open Subtitles | أتحمل كامل المسئولية عن أفعالي |
| Eğer başarısız olursak, tüm sorumluluğu üzerimize almaya hazır olmalıyız. | Open Subtitles | فى حالة فشل هذا الأمر يجب أن نكون مستعدين لتحمل المسئولية كاملة |
| Geçmişimin çok açık olmadığını biliyorum fakat size söz veriyorum, halkım için tüm sorumluluğu alacağım. | Open Subtitles | اعلم انى ماضيي قد تفاوت لكنى اوعدكم سوف اتحمل المسئولية كاملة لاجل شعبي |
| Tek seçeneğin bunu yapmaksa ben tüm sorumluluğu alacağım. | Open Subtitles | إذا لم يكن عندك إلا هذه الطريقة, فسوف أتحمل كامل المسؤلية. |
| Böylelikle tüm sorumluluğu sırtından atıp rahatlıyorsun. | Open Subtitles | ذلك الطريق تخفّف عن نفسك كلّ المسؤولية. |
| O hata için tüm sorumluluğu üzerime alıyorum. | Open Subtitles | سوف اتحمل المسؤلية الكاملة لهذا الامر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 