"tüm zamanların en" - Traduction Turc en Arabe

• على مر التاريخ
• على الإطلاق
• في كل العصور
• على مر العصور
• من أعظم
• ل أكبر
• على مر الزمان
• رأسها بين

Tüm zamanların en iyi gangster filmi.
إنه أعظم فيلم عن العصابات على مر التاريخ

Yine de Yale'deki Tüm zamanların en büyük beysbol takımındaydın.
ولكن يظل أنك لعبت في أفضل فريق بيسبول في يال على مر التاريخ

Bu caz sevdalısı, hem zamanımızın hem de Tüm zamanların en iyi müzisyenlerinden.
الآن، هذا الشخص هو واحد من أكبر الموسيقيين الذين حظينا بهم على الإطلاق

Escobar Tüm zamanların en kanlı narkotik teröristi ilan edildi.
اعتبر إسكوبار أكثر تجار المخدرات إرهابا و دموية على الإطلاق

Ama unutmayın, dedeniz, benim de babam Tüm zamanların en büyük savaşçısıydı.
ولكن تذكر، جد الخاص بك، والدي، كان أعظم المحاربين في كل العصور.

5 saat. Tüm zamanların en iyi bilimkurgu meditasyon filmi.
انه 5 ، افضل فيلم خيال علمى على مر العصور

Tüm zamanların en büyük Brezilyalı müzisyenlerinden birini sahneye çağırmak benim için büyük onur.
إنه من دواعي سروري أن أرحب على المسرح واحداً من أعظم موسيقيي البرازيل على الإطلاق

Tüm zamanların en büyük sosyal mühendislik numarası...
أعظم خدعة في الهندسة الاجتماعية على مر الزمان

Tüm zamanların en çok aranan Goa'uld'u.
إنها أكثر جواؤلد مطلوب رأسها بين الجميع

Bunun olmamasını umalım. Tüm zamanların en büyük aşk hikayelerinden birinin sonu olur.
لأن هذا سيكون نهاية واحدة من أعظم قِصص الحب على مر التاريخ.

Bunlar Tüm zamanların en uzak menzilli beş keskin nişancı atışını temsil ediyor.
هذه تمثل أبعد خمس عمليات قتل بواسطة قناصة على مر التاريخ.

Tüm zamanların en iyi savaş fotğrafçısı.
إنه أعظم مصوري الحروب على مر التاريخ.

Bu bence Tüm zamanların en büyük bilimsel arayışıdır.
هذا حسب رأيي أعظم سعي علميّ على الإطلاق.

Tüm zamanların en başarılı oyunlarından biri.
إنها واحدة من أنجح الألعاب على الإطلاق.

Eski dünya şampiyonu Bobby Fischer öldü birçok kişi tarafından tüm zamanların, en iyi satranç oyuncusu olarak görüldü...
يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور

Ama olumsuzlukları umursamadı ve aramaya devam ederek Tüm zamanların en çok satan üçüncü solo artisti oldu.
ولكنه تجاهل الحاقدين و واصل السعي خلف حلمه ليصبح ثالث اكثر فنان منفرد مبيعاً في كل العصور

Tüm zamanların en ihtişamlı Büyük Saati.
علي مدار الساعه الكبري الرائعه في كل العصور

Einstein Ödülü sahibi, Tüm zamanların en önemli on fizikçilerinden biri,
الفائز بجائزة إينشتاين واحد من أهم علماء الفيزياء على مر العصور

Tabii başlayamam. Tüm zamanların en kötü filmini yaptım.
بالطبع لا أستطيع لقد أخرجت أسوأ الأفلام على مر العصور

Onun için yazık olmuş çünkü bu şey Tüm zamanların en büyük teknolojik icatlarından biri oldu.
كان هذا عيباً،لأن هذا الابتكار صار واحداً من أعظم الاكتشافات التكنولوچية علي الأطلاق

Çünkü onun hiç süper gücü yok ve yine de Tüm zamanların en iyi süper kahramanlarından birisi.
لأنه لا يمتلك أي قوى خارقة ومازال أعظم بطل على مر الزمان