"türümüz için" - Traduction Turc en Arabe

• على جنسنا
• لجنسنا
• لنوعنا

Çocuk türümüz için tehlike değil, elimde kanıt var.
أمتلك الدليل أن الطفلة لن تشكل خطراً على جنسنا

Ama türümüz için çok vahim zamanlar yaşıyoruz.
لكن هذه أوقات عصيبة على جنسنا.

Kızım türümüz için daha iyi bir planı olduğunu düşündüğü için beni tutsak etti.
زجّتني ابنتي في السجن لأنّها حسبتْ نفسها تملكُ خططاً أفضل لجنسنا.

türümüz için en iyisi olacağını düşündüğün şekilde davrandın.
تصرّفتَ بالطريقة التي ظننتَها الأفضل لجنسنا.

Nörolojik sonuçlarınıza göre durumsal empati düzeyiniz, türümüz için normal değerlerde.
استناداً إلى قراءتك فإن تعاطفك جيد ضمن المدى الطبيعي لنوعنا

türümüz için olan büyük vizyonundan şüphe etmeye başlayanlar var.
بعضنا بدا يتملكه الشك في رؤيتك العظيمة لنوعنا

Konsey, türümüz için tehlike oluşturduğunu görecektir.
وسوف يرى المجلس أنك خطرا على جنسنا

Bizim türümüz için bu çok tehlikeli.
-لا يُمكنني، فهذا أمرٌ خطير على جنسنا .

Gezegeniniz, türümüz için uygun bir yaşam ortamı.
كوكبكم! يمكنة أن يكون بيئة مناسبة لجنسنا للعيش عليه

Okyanusun güzelliklerinden ziyade türümüz için ne yapabileceğini, bizim için ne üretebileceğini düşündük.
نحن بشدة أزعجنا تاريخ طبيعة 4 مليارات سنة لم نعد نرى جمال الحياة أبدا لكن فقط ما يستطيع فعله لجنسنا البشري، ماذا يمكن أن تنتج لنا

türümüz için bir başka potansiyel yuva ortaya çıkmıştı.
كوطنٍ مُحتملٍ آخر لجنسنا.

İnsanlar türümüz için birer tehdit.
البشر يشكلون تهديداً لجنسنا

Özellikle de bizim türümüz için.
بالذات لجنسنا

türümüz için ne büyük bir mola.
يالها من إستراحة لنوعنا.

Annenin ölümü türümüz için korkunç bir darbeydi.
كان وفاتها خسارة لنوعنا

Bu ifadeyi kullanmayı sevmiyorum çünkü türümüz için çok iğrenç ama çok kötü bir köpeksin.
لأنها مهينة لنوعنا ولكنك كلب غير مطيع!