"türüne" - Traduction Turc en Arabe

• جنسك
• نوعك
• نوعه
• فصائل
• جنسه
• سلالتها
• أبناء عِرقهم
• نوعها
• جنس الإناث
• جنسهم

Benden senin kendi türüne karşı ihanet edeceğine inanmamı mı bekliyorsun?
أنت تتوقع مني تصديق أنك ستنقلب على أفراد جنسك ؟

-Artık başlayalım. -Hain! Kendi türüne ihanet ettin.
ـ لذا , دعونا نبدأ ـ خائن , لقد خنت بني جنسك

Kendi türüne savaş açarak bu hayatını boşa harcaman yazık olurdu.
سيكون من العار أن تضيعي كل هذا بإعلانك الحرب على نوعك

Bunu kendi türüne nasıl yaparsın?
كيف تفعليـن هذا لأحد من نوعك ؟

-Bay Alex burda kalamaz. -Kendi türüne ait o.
السّيد أليكس لا يستطيع البقاء هنا إنه يعود إلى نوعه الخاص

Tek hücreli bir organizmadan gezegenin baskın türüne böyle evrildik.
والذي يوضح كيف اننا تطورنا من كائن واحد الي فصائل مسيطرة علي هذا الكوكب

Ama biliyordum ki birgün kendi türüne geri dönmek zorunda kalacaktı.
ولقد كنت أعلم أن هناك شخص ما سيعود يوماً ما إلى أبناء جنسه

Bakterinin türüne bağlı.
هذا يعتمد علي سلالتها

Çoğu göçmen kendi türüne sadık kalırken Luciano, birkaç sert Yahudi genciyle bir araya geldi Meyer Lansky ve Benjamin "Bugsy" Siegel isimli gençlerle.
ولكن, في حين أن معظم المهاجرين لا يتسكعون إلا مع أبناء عِرقهم كان ( لوتشيانو ) يتسكع مع أثنين من المراهقين اليهود يُدعّون ( ماير لانسكي ) و ( بينجامين باقسي سيغل )

Kendi türüne neden saldırıyorsun, ucube?
لماذا تهاجم بني جنسك , أيها الشاذ؟

Hayır yaptığın şey, kendi türüne sırtını dönmek.
لا، ما تفعله هو أن تتخلي عن بني جنسك

Kendi türüne sırt çevirdin ve Denny's restoranından bir sokak ötede yaşıyorsun.
لقد أدرتِ ظهرك عن ...أبناء جنسك وها أنتِ تسكنين ف الشوارع "من "ديننيز

Yapman gerekeni yaptın, türüne ihanet ettin.
لقد فعلت ما كان عليك فعله وخنت نوعك

Senin türüne karşı kendimi tutmam gerekmiyor.
أنا لستُ بحاجة لأظهر أيّ ضبط نفس مع نوعك!

Senin türüne değil.
أنا لست من نوعك

Her hayvanın bireysel başarısı türüne göre değişir ve ebeveynlerinin bakımlarına harcadıkları çaba da bunda etkilidir.
فرصة نجاح الحيوان تختلف حسب نوعه وحسب العناية التي يكنّها له والدَيه

Yine de film kendi türüne hiç benzemiyor.
-ومع ذلك، الفيلم لا يبدو وكأنه من نوعه

Allosaurus'un yakın zamanda keşfedilen bir türüne ait.
هذه جمجمة أحد فصائل الألوصورات المكتشفة حديثاً

Atlantik'in iki tarafında da artık soyu tükenmiş olan aynı eğreltiotu türüne ait fosillerin bulunduğunun bildirilmesi, Wegener'in aklını karıştırdı.
حيَّرَ فيجنر أن نفس أحافير فصائل السرخس المُنقرض حديثاً قُيِّدَ وجودها على ضفتي الأطلسي

Her birinizin kendi türüne özgü güçlü ve zayıf yanları var.
حيوانات برية كلٍ منهم له مناطق قوّته وضعفه على حسب طبيعة جنسه.

Lezzetli bir eti olan eşsiz bir melez türüne.
فريدة من نوعها عبر ولدت لحمها لذيذ.

Kadın türüne ihanetten ve gerçek olmadığı için adını anmadığımız o sesi çıkartmaktan ötürü size...
بسبب جرائم خيانة جنس الإناث وبسبب إطلاق صوت يُحرم ذكر اسمه لأنه غير موجود.

20 kişinin bile kendi türüne ihanet edeceğine inanmazdım.
لا أصدق أن مئتى شخص يمكنهم العمل ضد جنسهم