"tıkacı" - Traduction Turc en Arabe

• سدادات
• سدادة
• السدادة
• سدادةِ
• سدّادات
• كمامة
• سدّادة

Çığlığı ikinci tak sesini bastırmış! Konserlerde kulak tıkacı takmam şart oldu.
صوت صريخها كان يغطي الصوت أنا بحاجه لإرتداء سدادات أذن في الحفل

Doğru. O sıralar kulak tıkacı ve uyku maskesi takıyordun.
لانه حصل حين كنت تصر على ارتداء سدادات الاذن وقناع الشمع وغطاء العين

Doğru ya kulak tıkacı alacaktım. Teşekkürler.
نعم، سدادات الأذن من اجل رحلة السيارة شكراً

Gidip fazladan bone ve burun tıkacı var mı bakayım.
دعيني أذهي و أبحث عن سدادة إضافية للأنف وقبعة سباحة

ama şey, eğer çalışıyorsan, ben de kulak tıkacı filan takabilirim.
لكن .. اذا كنت تتدرب سوف اضع سدادة اذن او ماشابه

Dev bir küvet gibidir. Tek yapman gereken tıkacı çekmektir.
انه مثل حمام هائل كل ما علينا هو سحب السدادة

Dün sahne amirini gördüm. Kulak tıkacı dağıtıyordu. Bu onun suçu değil.
أمس، رَأيتُ stagehands إغْماء سدادةِ الأذن.

Gidip biraz kulak tıkacı alsam nasıl olur?
لماذا .. لم لا أمسك ببعض سدادات الاذن الحقيقيه بسرعه ؟

Bakalım size kulak tıkacı bulabilecek miyiz.
دعنا نرى إذ كنا نستطيع إيجاد بعض سدادات الأذن لكم

Eczaneye de gidebilirim. Orada kulak tıkacı satıyorlar mı?
سوف أذهب للصيدلية هل يبيعون سدادات الأذن؟

Sessizlik istiyorsan, kulak tıkacı takabilirsin.
ان أردت الصمت يمكنك ان تضعي سدادات للأذنين

Kulak tıkacı, iki yastık ve üç uyku hapına rağmen duyabildim.
تمكنت من سماعه عبر سدادات الأذنين و وسادتين

Dr. Goran bana harika bir kulak tıkacı önerdi.
وصّاني الدكتور غوران بشراء سدادات أذن جديدة

İstersen sana kulak tıkacı yapabilirim.
اذا أردت.. أستطيع أن اصنع لكِ سدادات الأذن

Kulak tıkacı ve alerji ilaçlarını nereden bulabileceğimi de araştırır mısın acaba?
امم... هل تستطيع التحقيق في لغز اين استطيع ايجاد سدادات ومضادات الهيستامين؟

Bir yabancıyla kırıştırıyorsun.0 Kulak tıkacı mı kullanıyorsun?
قد تصابين من الغريب بأمراض جنسية هل استخدمتى سدادة للاذن؟ ووسيلة حماية للفم؟

Oldukça basit geleceğinin farkındayım ama sadece bir kulak tıkacı üzerinde çalışsak ya?
وأنا أعلم أن هذا قد يبدو بسيطاو يبعث على السخرية ولكن لماذا لا نعمل فقط على نوع من سدادة الأذن؟

Dildo, herhâlde. Göt tıkacı, olur.
القضبان الصناعية، أعتقد ذلك سدادة المؤخرة، لابأس بها

Şimdi de kulak tıkacı takıyorsun.
والان انت تضع سدادة في أذبيك

"Maymunun tıkacı yerine taktığını gördüm" dedi.
فقال: لقد رأيت قرداً يحاول أن يُعيد السدادة الفلينيّة للداخل

Kendi evimde kulak tıkacı takmayı reddediyorum.
أَرْفضُ لِبس سدادةِ الأذن في مَنْزِلِي.

Kulak tıkacı kullansam bana kızmazsın dimi.
لا يمكنكِ أن تغضبي منّي إن إرتديْت سدّادات الإذن

Ve bu arada, Kane neredeyse iki haftadır bize hiç zaman ayırmadı Ben'in ağzına O'Hare seremonisi için tıkacı taktığı zaman hariç tabii.
وبالمناسبة " كين " لم يعطنا وقتاً من اليوم منذ حوالي أسبوعين " ما عدى بالأساس وضع كمامة على فم " بين

- Evet. Burun tıkacı olabilir.
أجل، سدّادة أنف تفي بالغرض!