"tıpkı benim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثلي تماماً
• مثلي تماما
• مثلى تماما
• مثلي بالضبط
• تماما مثلي
• ومثلما سيحدث لي
• كما افعل انا
• أنتِ مثلي
• تماماً مثلي

Yaşlı ve tek başına kala kalacaksın Tıpkı benim gibi.
سينتهي بكِ المطاف و أنتِ مسنه و وحيده مثلي تماماً

Üniversitede Sanat Tarihi ve Finans okumuşsun, Tıpkı benim gibi.
بكالوريوس في الفنون التاريخية، المالية كتخصص أدنى مثلي تماماً

Ama sen, arkadaşım, Tıpkı benim gibi dükkanda satılığa çıkmış bir hint domuzusun.
لكن أنت يا صديقي، عادي، كل يوم أنت خنزير غينيا في متجر للحيوانات الأليفة مثلي تماماً.

Amerika, Tıpkı benim gibi, barış içinde,birlikte varolarak... yaşamak isteyen insanlarla dolu.
شغل امريكا مع الناس التي تريد العيش بسلام للتعايش بالجنة مثلي تماما

ve O'nun gözlerini gördüm o bir anneydi, Tıpkı benim gibi bir anne.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Ligdeki en iri adam değildi. Kimseyi korkutamazdı. Tıpkı benim gibi.
لم يكن ضخم الجثة، ولكنة لم يكن يخشى احد، مثلى تماما.

Bu trendeki herkes Tıpkı benim gibi savaştan geçip geldi.
كل شخص في هذا القطار مرّ بحربٍ مثلي بالضبط

Tabii ki değil, çünkü bu özgür ruhlu mizacın ardında tamamen mutaassıp bir kız var, Tıpkı benim gibi.
بالطبع لا , لانه خلف تلك الروح الحرّه تزييف انتِ تقليدية تماما , مثلي

Tıpkı benim gibi.
ومثلما سيحدث لي.

Arkana yaslanmış ve bacaklarını atmış bir hâldesin. Tıpkı benim gibi.
أنت مُحني ظهرك وواضع رِجلاً على رِجل، مثلي تماماً.

Onur derneğine girecekti Tıpkı benim gibi.
كان يصبح عضوأ في جميعة الشرف , مثلي تماماً

Birini zorla alıp Vali'ye teslim edeceksiniz. Tıpkı benim gibi.
تخطفون امرأة وتسلمونها للحاكم، مثلي تماماً

Tıpkı benim gibi en çok satılan kitapları yazan birçok sıradan kadın oluyor.
تعرفين , يصادف بأن هناك الكثير من النساء العاديات مثلي تماماً

Gerçekten ufak tefeksin. Tıpkı benim gibi.
نعم، أنتِ صغيرة حقاً، أنتِ مثلي تماماً

Şey, pek de sevimli sayılmazsın Tıpkı benim gibi
أنتَ لست ظريفاً أيضاً، مثلي تماماً

Evet, Tıpkı benim gibi. Ben, uh... Ormanda yere düştüm
نعم , مثلي تماماً لقد سقطت في الغابة

Sanırım müebbet hapissin, ahbap; Tıpkı benim gibi.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

Oğlunuz bir usta olduğunda vücudunun her yerinde dövmeleri olacak; Tıpkı benim gibi.
, عندما يصبح أبنك ِ معلما سيحصل على أوشام في جميع أنحاء جسمه , مثلي تماما

Kurban ediliyorsun, George. - Tıpkı benim gibi.
لقد وقعت ضحية جورج, مثلي تماما

Tıpkı benim gibi soğuk kanlı bir katilsin.
انت قاتل عديم الرحمه مثلى تماما

Belki sen de Tıpkı benim gibi olursun.
ربما ستكونين مثلي بالضبط

Hey, oda yaşlı bir yerli, Tıpkı benim gibi.
هيه , إنها هندية قديمة تماما مثلي

Gözlerinde, kalplerinde, uykularında, Tıpkı benim gibi taşıdıkları şeyi sormak için mi?
-كى يطلبوا منى ما يحملونه فى عيونهم -و فى قلوبهم و فى نومهم كما افعل انا

Hiçbir zaman yemek ayırmadı, bebekken bile, Tıpkı benim gibi.
لطالما كان شرهاً تماماً مثلي حتى عندما كان جرواً