"tıraş" - Traduction Turc en Arabe

• الحلاقة
• تحلق
• حلاقة
• حلقت
• حلق
• للحلاقة
• بالحلاقة
• احلق
• بحلاقة
• الحلاقه
• نحلق
• سأحلق
• يحلق
• لحلاقة
• يحلقون

- Dur sana bir bakayım. - Şimdi bakma, tıraş olmam lazım.
ـ دعنى أتفقدك ـ لا تفعلى ذلك الآن ,فأنا بحاجة إلى الحلاقة

Belki önce tıraş olmalısın. Randy, bu bir seçenek değil.
ــ ربما عليك الحلاقة أولاً ــ راندي، هذا ليس خياراً

Tanışmanızdan iki dakika sonra hayalarını tıraş eden bir kadın.
أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك

- Galiba odasında tıraş oluyor. - Neden burada görevinin başında değil?
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟

Çok yazık. Kendimi öptürmek için bu sabah, sinek kaydı tıraş olmuştum.
ياللحسرة , لقد حلقت جيداً اليوم أستعداداً لذلك

Bana iç çamaşırı alır, tıraş makineme yeni jiletler takardı.
إنها تشتري ملابسي الداخلية وتضع شفرات جديدة في موس الحلاقة

Köpek kokusu çam ve tıraş losyonundan yağ kokusu alıyorum.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

Bu tıraş modası, labioplastide yükselişi de beraberinde getirdi.
اثار الميل إلى الحلاقة إرتفاعاً آخرًا في شفاه الفرج.

Maalesef, tıraş bıçağının jiletini almak zorundaydım.
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة

Çavuş, bundan sonra tıraş aleti ve sabun verilmeyecek.
أيها العريف , لن يكون هناك مشاكل آخرى على الحلاقة أو الصابون

Bu asker cephede nasıl yıkanıp tıraş olunur gösterecek.
هذا الرجل سيقوم بإجراءات الحلاقة والإستحمام فى الساحة

İçeri girdiğinde gömleğinin ütülenmediğini ve tıraş olmadığını fark ettim.
عندما دخلت لاحظت أن قميصك مكرمش لم تحلق منذ فترة

Hadi sevişelim tabii önce tıraş olup şapkanı da yakmalısın.
دعنا نقبّل بعضنا بعد أن تحلق و نحرق تلك القبّعة.

Geçen cumadan beri hiç değişmemişsin. Bakıyorum da tıraş olmamışsın.
انت لم تتغيّر اطلاقا منذ الجمعة الماضية ارى انك لم تحلق ايضا

Bak, Jerry, bu TV'de çıkan tıraş kremlerinden çok daha üstün.
أنصت يا جيري، إنها أفضل كثيراً من أي معجون حلاقة تجاري.

- tıraş olmak gece uykusu kadar iyi gelir. - Şef. Bu genç bayan senin için bilgisi olduğunu iddia ediyor.
حلاقة الذقن جيدة كنوم الليل سيدي هذه الشابة تزعم ان لديها معلومات لك

Kaçmamdan korktu ve kafamı tıraş etti.
كانت خائفة انني أهرب، لذلك حلقت شعر راسي

Beni kelepçelemesi, dövmesi veya kafamı tıraş etmesi önemli değildi.
لم يكن الأمر يتعلق بالأصفاد أو الضرب أو حلق رأسي.

Ama tıraş olmak için kuaföre kıyafet diktirmek için terziye gidiyoruz.
ولكن كما نذهب إلى الصّالون للحلاقة.. وللخيّاط لنحصل على ملابس مخيطة..

Affedersiniz, Profesör ama tıraş olmak yasak.
اعذرني بروفيسور ولكن غير مسموح بالحلاقة هنا

Bir daha mı tıraş olayım? Onu daha önce yaptım.
اوه, لا تقل لي احلق مره اخري لقد فعلت هذا

Sen de pek temiz sayılmazsın. Neden tıraş olmadın?
وأنت لا تبدو نظيفا كذلك لماذا لم تقم بحلاقة ذقنك ؟

Nasıl tıraş olunacağını bilmediği gerçeği dışında etrafınızda bir erkeğin olmasından oldukça memnunum.
إذن, غير حقيقة انه لا يستطيع الحلاقه انا سعيد لأن لديك رجل حولك

Ya biz askerde de böyle bakımlıydı. Araziye çıkmadan önce tıraş oluruz...
لقد كنا متأنقين في الجيش، كنا نحلق قبل الذهاب للتمارين العسكرية.

tıraş olacağım, saçımı kestireceğim, manikür yaptıracağım, her bir şeyi.
سأحلق ذقني و شعري و أقلم أظافري و كل شيء ربما ابدل وجهي

4 yıldır, karşılığında bir krep bile koklatmadan hergün bedava tıraş olan adama başka ne denir?
ماذا تقول عن رجل يحلق من غير مقابل يوميا لـ 4 سنين من دون اعطائء الكثر مثل الفطائر المحلاة والوجبات ؟

Ama her sabah uyanıp sakallarını tıraş etmenin... nasıl bir duygu olduğunu bilemezsin.
ولكن أنتِ ليس لديك أدنى فكرة أن تضطري لحلاقة ذقنك عندما تستيقظين صباحا

Aradaki fark, lapotomi için alt taraftaki bölgelerini tıraş ediyorlar.
الاختلاف ان الابوتومي يحلقون به المناطق السُفليه من الجسم