"taşınırız" - Traduction Turc en Arabe

• ننتقل
• سننتقل
• تنقلنا

Tadilat tamamlansın, yeni evimize, en kısa zamanda taşınırız.
سوف ننتقل الى بيتنا الجديد بمجرد ما الترميمات تنتهى

Belki de çadıra falan taşınırız. Sen hiç kamp yapmış mıydın?
ربما سوف ننتقل إلى خيمة، هل سبق لك أن قمت بالتخييم ؟

Buraya taşınırız ve çiftliği ailemizde tutarken çalışanlar da evlerinde kalır.
أنْ ننتقل إلى هنا و نحافظ على ملكية المزرعة في يد العائلة و نبقي على هولاء القوم في منازلهم

Bak, sonra New York'a taşınırız. Hiç gittin mi oraya?
اسمعي ، سننتقل إلى نيويورك هل زرتيها من قبل ؟

Çocukları şehirde büyütmek istemediğimiz için herhalde Scarsdale'e taşınırız.
لن نريد تربيه اولادنا فى المدينه لذا سننتقل الى الريف

Eğer boşalan olursa hemen taşınırız. Havuzu olmalı. Bana bir havuz lazım.
لو فتح شيء سننتقل لو كان هناك مسبح فأنا اريده

Annem ve ben sık sık taşınırız. Ben gidiyorum buradan ama.
أنا و أمي تنقلنا كثير من هنا وهناك

Çok fazla taşınırız, yeni bir yere gittiğimizde ilk izlenimlerimi fotoğraflamayı seviyorum.
نحن ننتقل كثيراّّ لذا، كلماأنتقلناإلى مكانجديد ... أحب أن أصور أنطباعاتي الأولية ...

Kaybettiğin bütün para kapının diğer tarafında ve sonrasında sizin yazlığınıza taşınırız ve biraz da ben senin küvetinde kendimi tatmin ederim.
فى الجانب الآخر من هذا الباب كل المال الذيّ خسرتية و مِنْ ثِمَ ننتقل مجددًّا لمنزل مدينتك و أنا أقوم بالإستمتناء فى حوضك من أجل الفكة

- Ya bu ya da yine taşınırız.
انه إما هذا، أو أن ننتقل مرة أخرى

Biz bu lüks süite taşınırız, sen de Cedars'a transfer olursun,..
نحن ننتقل إلى هذا المنزل ثم تسافرينأنتِإلى(سيدارز)

- Sürekli taşınırız.
ننتقل كثيراً - نعم، لا حظت ذلك -

Brill Binası'na taşınırız.
ننتقل من هذا المبنى

Bu binadan taşınırız.
ننتقل من بناية (باكستر)

Will'in evine mi taşınırız, yoksa yeni bir yere mi diye merak ediyordum.
كنت أتساءل هل سننتقل إلى منزل ويل أو إلى منزل جديد

Elden geçecek birkaç şey var ama yakında taşınırız.
هناك بضعة أشياء علينا إصلاحها ولكننا سننتقل في القريب العاجل

- O dairede bir gün daha kalamam. - taşınırız o zaman.
لا يُمكنني قضاء ليلة آخري بتلك الشقة، إذاً سننتقل.

Tekrar taşınırız.
سننتقل مرة أخرى وبوسعنا العثور على طبيب آخر

Bak Jess, ileride Portland'a taşınmak istersen taşınırız biz de.
أوتعلمين ، يا جيس لو أردتِ الأنتقال إلى بورت لاند في المستقبل إذاً ، سننتقل إلى بورت لاند

İngiltere'ye taşınırız. En kötü,ee bilirsin işte, korumaları kullanırız.
سننتقل الى "إنجلترا"، لو وصلوا الى هناك تعلمين، دافعي بالحجج

Eğer evi satarsak, daha küçük bir eve ve daha mütevazı bir araziye taşınırız.
إذا كنا سنبيع، سننتقل إلى منزلٍ أصغر

Çok fazla taşınırız. Çok fazla taşındık.
نتنقل كثيراً تنقلنا كثيراً