"taşınırken" - Traduction Turc en Arabe

• انتقلنا
• عندما إنتقلنا
• عندما انتقلت
• نقل الجثة
• محمول وموضوع

Sanırım en sevdiklerimden birini taşınırken kaybettim.
مع أني أظن أنني فقدت أعز أصدقائي حين انتقلنا.

Senin tarzın değil hiç. taşınırken üst katı kontrol ettim, gerçek.
أنتَ لا تفعل هذا عادة لقد تحققتُ من الطابق العلوي عندما انتقلنا و هو حقيقي

taşınırken evde bıraktığımız bir çantanın içindeler.
إنها بحقيبة متروكة في البيت الذي انتقلنا منه

Bu arada aynı eve taşınırken işine burnumuzu sokmayacağımıza dair anlaşmamış mıydık?
ألم يكن لدينا إتفاق عندما إنتقلنا مع بعض أن لا نتدخل بإمور بعضنا؟

Ama buraya taşınırken, hayvan besleyebileceğimi söylemiştiniz.
لكن عندما انتقلت إلى هنا قلتم إنه بإمكاني الاحتفاظ بحيواناتي الأليفة

Demek istediğim, olay yerinden taşınırken bazen küçük nesne veya kanıtlar, taşıma çantasının içinde kalır.
ما أقصده هو، أنهعند نقل الجثة من مشهد الجريمة إلى هنا أحياناً أشياء صغيرة أو دلائل تنسى في كيس نقل الجثة

Az önce Essay'i kan banyosundan çıkmış bir halde taşınırken gördüm.
ولقد رأيت للتو (إيساي) محمول وموضوع له كيس نقل دم

taşınırken bir sürü şey kaybolmuş olmalı.
انتقلنا عندما كثيرة أشياء فقدنا أننا بد لا

Bahse girerim taşınırken bizi izlemiştir.
متيقنٌ أنّه قام بتتبعنا حينما انتقلنا

Yani, biz taşınırken kolilerden bazıları kaybolmuş.
حسناً، عندما انتقلنا فقدنا بعض الصناديق

taşınırken kaybolmuşlar ya da yerleri değişmiş.
تلك الأوراق التي خسرناها عندما انتقلنا

Babam tutuklandıktan sonra, Fresno'dan taşınırken de bunu söylemiştin.
هذا ماقلته عندما انتقلنا من (فريسنو) بعد اعتقال ابي..

taşınırken bütün çocuk eşyalarını sokaktaki bir komşumuza sattık.
عندما إنتقلنا إلى هُنا ، قُمنا ببيع أشياء الأولاد التى كانت لدينا إلى جار والذى كان يعيش فى نفس الشارع

İki ay önce buraya taşınırken merdivenleri yüz kere inip çıktı.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

Aslında, Sanggojae'ye taşınırken aklımdaki tek düşünce buydu.
كانت لدي الفكرة عندما انتقلت لـ"سانغوجاي" أولاً

Buradan taşınırken unutmuşum.
نسيتها هنا عندما انتقلت