"taşındığımızda" - Traduction Turc en Arabe

• انتقلنا
• ننتقل
• إنتقلنا
• أنتقلنا

Ve gerçek bir okyanusu 2 sene sonra gördüm, California'ya taşındığımızda.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Anlamıyorum, biz buraya taşındığımızda burayı temizlemiş miydik?
أنا لست مستوعبة, عل قمنا بتنظيف الخزانة عندما انتقلنا هنا

20 yıl önce bizimle beraber geldi. Atlanta'dan buraya taşındığımızda.
إنها معنا منذ 20 عاماً ، منذ أن انتقلنا من أتلانتا

Bu yüzden buraya taşındığımızda, bir tatami odası yapacağız.
لهذا السبب,عندما ننتقل هنا سنبني غرفة فيها تاتامي

Ve taşındığımızda yatak odasında gürültü çıkarabilenin sadece annen olmadığını göstereceğim sana.
وعندما ننتقل وعندما يحدث سوف أريك من الذى يستطيع أن يقوم بضوضاء اكبر من والدتك فى غرفة النوم

Bu eve taşındığımızda... aniden... iç çamaşırım... ben banyodan çıktığımda kaybolmuştu..
منذ أن إنتقلنا إلى هنا ... فجأة ... أصبح غريباً جداً

Eski ev sakini kadın taşındığımızda bize satmak istedi onu.
المرأة التى كانت تملك هذة الشقة أرادت بيعها لنا عندما أنتقلنا إلى هنا

çok komik, buraya taşındığımızda komşular da aynı şeyi düşünmüştü.
هذا مضحك هذا ما قاله الجيران عندما انتقلنا هنا

Buraya taşındığımızda Earl burayı yapmak için 15 bin dolar harcadı.
حصل ايرل على علاوة تقدر ب 15,000 دولار عندما انتقلنا هنا لبنائها

Sadece, yeni evimize taşındığımızda dolap kapılarının üzerindekileri okudum,
..حسناً، الأمر فحسب عندما انتقلنا الى منزلنا الجديد وقرأتُ ماكتب على باب خزانتكِ

Hong Kong'a taşındığımızda her şey değişti.
وعندما انتقلنا الى هونغ كونغ ، كل شيء تغير

O şeyin biz taşındığımızda da orada olduğunu biliyorsun değil mi?
انت تعرف , الشئ الذى كان موجود عندما انتقلنا الى الشقة ؟

Buraya taşındığımızda bir dinleti düzeneğine sahip olmayı istemişti.
أراد أن يكون لديه حفلات موسيقية كأمداد عندما انتقلنا فيها

Eve ilk taşındığımızda sürekli misafirlerimiz olurdu.
عندما انتقلنا سوية للمنزل كا نستضيف الناس دائما

Buraya ilk taşındığımızda kim olduğumla ilgili şüphelerim vardı.
عندما انتقلنا في البداية هنا، لم يكن لدي شعور جيد من كان أنا.

Annem nihayet işe yaramaz babamı terk etti ve buraya taşındığımızda bunun nazik babasıyla evlendi.
والدتي أخيراً تركت والدي عديم الفائدة ثم تزوجت والده اللطيف عندما انتقلنا هُنا.

İyi tarafından bak bir de aynı eve taşındığımızda, sen de oynayabilirsin.
أنظرى للجانب المشرق عندما ننتقل للعيش معاً يمكنك ان تلعبي أيضاً

Michigan'a taşındığımızda boya tabancası gerekecek.
سأكون بحاجة لمسدس طلائي حينما ننتقل إلى ميشجان

Buraya taşındığımızda düşündük ki belki...
كنا نأمل انه عندما ننتقل هنا سيكون بستطاعتها...

Her taşındığımızda bana hep yaşadıklarını ardında bırak derdin.
كنتِ دائماً التي تقول لي لأتركه عندما إنتقلنا.

Buraya taşındığımızda, seni görmesini söyledim ama korkuyordu, o nedenle onun yerine ben yaptım.
لذا عندما إنتقلنا لهنا قلتُ له أن يبحث عنك ولكنه كان خائفاً لذا فعلتها بدلاً عنه

Buraya taşındığımızda annem bize hediye sepeti verdi.
أمي أعطتنا سلة الهداية هذه حين أنتقلنا إلى هنا