"taşındığımdan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن انتقلت
• منذ انتقالي
• منذ انتقلت
• منذ أن إنتقلت
• انتقلتُ

Buraya taşındığımdan beri hiç bu kadar rahatlamadım.
لم أكن في حياتي مسترخياً كما أنا الآن منذ أن انتقلت إلى هنا، يا ماكس

Üç yıl önce Tokyo'ya taşındığımdan beri bu haberin peşindeyim.
معي تلك القصة منذ أن انتقلت إلى طوكيو من ثلاثة أعوام

Bu daire gibi. taşındığımdan beri onu dekore ediyorum.
مثل هذه الشقة، أقوم بعمل ديكوراتها منذ انتقالي إليها

Buraya taşındığımdan beri kendimi çok yalnız hissediyordum. Seninle tanışana dek.
لقد شعرتُ بالوحدة الشديدة منذ انتقالي لهنا

Babamlara taşındığımdan beri seninle o kadar dalga geçmiyorum.
منذ انتقلت لمنزل والدي لم تأتني الفرصة لمضايقتكِ كالسابق

Seattle'a taşındığımdan beri yine Niles'a düştük.
و لكن منذ أن إنتقلت إلى سياتل بدأت أعود مجدداً إلى نايلز أووه؟

Yeni daireme taşındığımdan beri tekrar başladı.
وعدتُ أعاني من الأعراض حينَ انتقلتُ إلى منزلي الجديد

Geçen yıl buraya taşındığımdan beri e-postalarımın hepsi bana ulaşmadı.
أتدري ، منذ أن انتقلت العام الماضي لم تصلني كل رسائلي

Buraya taşındığımdan beri hiç durmadan bu dava üstünde çalışıyoruz.
كان يجب علينا أن نعمل في هذا دون توقف منذ أن انتقلت إلى هنا

New York'a taşındığımdan beri hep nazik olmaya çalıştım.
منذ أن انتقلت إلى نيويورك بذلت جهداً لأكون ودوده

Buraya taşındığımdan beri pilates kursu bulmak istiyordum.
حسنا ، لقد كنت أريد العثور على صف يوغا منذ أن انتقلت إلى هنا

Bu kötü kasabaya taşındığımdan beri ilk kez birilerine karşı kozum var.
إنها المرة الأولى منذ أن انتقلت لهذه المدينة التافهة التي أملك فيها كل هؤلاء الناس أصحاب السلطة

Yanlarından taşındığımdan beri babamdan para istemedim.
لم أطلب من والدي دولاراً منذ أن انتقلت

Bu hatunu her gece yanı başında bulman dışında ben taşındığımdan beri hayatın ne kadar değişti?
كيف تغيرت حياتك منذ انتقالي اليها ؟ فيما عدا اني انام بقربك كل يوم

Buraya taşındığımdan beri onunla tanışmak istiyorum.
أودّ ذلك. أريد مقابلته منذ انتقالي هنا

Sadece bu haftalarda değil, buraya taşındığımdan beri.
ليس فقط في الماضي الزوجين أسابيع، ولكن منذ انتقلت في.

Ben taşındığımdan beri bu dairede bu kadar ağlamadım!
لم أبكِ بهذا القدر منذ انتقلت للسكن هنا!

Buraya taşındığımdan beri, arkadaşımda kalıyorum.
كنت أُقيم مع صديق لي منذ أن إنتقلت إلى هنا

taşındığımdan beri işler garipleşti sanki, ve galiba nedenini biliyorum.
أشعر أن الأمور أصبحت غريبة منذ أن إنتقلت وأظن أني أعلم لماذا ربما يجب أن نتحدث عن هذا

- Senle ayrıldıktan ve taşındığımdan beri, fare devriyesi yapmaktan kurtulduğumu sanıyordum.
{\pos(190,210)}ظننتني لم أعد أقوم بدوريّاتٍ على الفئران مُذ انفصلنا و انتقلتُ من المنزل.