"taşınmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تنتقل
• تنتقلي
• تنتقلين

Ama kiralar çok yüksek. Neden benim yanıma taşınmıyorsun?
نعم، لكن مبلغ الايجار خيالي لماذا لا تنتقل للعيش معي؟

Neden ikide bir burada kalacağına taşınmıyorsun?
بدلا من المبيت هنا كل ليلة و اخرى لماذا لا تنتقل و حسب ؟

Niye yanıma taşınmıyorsun?
حين مكثنا تحت سقف واحد، إذًا لمَ لا تنتقل للعيش معي؟

Saçmalama, yatak odama falan taşınmıyorsun.
لا تكوني مجنونة أنت لن تنتقلي إلى غرفة نومي

taşınmıyorsun, değil mi?
أنتِ لن تنتقلي للعيش معنا , صحيح؟

Aklıma bir fikir geldi. Neden buraya taşınmıyorsun?
لدي فكرة، لمَ لا تنتقلين للعيش معي؟

Neden erkek arkadaşın ve ailesinin yanına taşınmıyorsun?
لمّ لا تنتقلين للعيش مع خليلك و عائلته؟

- Amerika'ya taşınmıyorsun, burada operasyonlar geliştiriyorsun.
أستسمحك عذراً؟ لم تنتقل إلى الولايات المتحدة من أجل الإستقرار مجددا فيها. أنت تقوم بتوسيع عملياتك إلى هنا.

- taşınmıyorsun. - Hayatımızın en güzel yılları. Yeniden üniversitedeymişiz gibi.
ـ إنّك لا تنتقل ـ أفضل أعوام حياتنا، مثل الذهاب للكلية مجدداً

İstiyorum. Sen buraya taşınmıyorsun ben de oraya taşınmıyorum. Amacımız nedir?
أجل، أود ذلك، إن لم أكن سأنتقل إلي هناك وأنت لن تنتقل إلي هنا، إذاً ما الفائدة؟

- Görünüşe göre Atlanta'ya taşınmıyorsun.
يبدو أنك لن تنتقل للعيش في "أطلانطا" في النهاية.

Neden buraya taşınmıyorsun?
لما لا تنتقل للعيش هنا؟

Neden taşınmıyorsun bari?
لما لا تنتقل للعيش هنا

Niye onun yanına taşınmıyorsun?
لمَ لم تنتقلي معه؟

Neden bir süreliğine buraya geri taşınmıyorsun?
لماذا لا تنتقلي الى هنا لمدة؟

- Evet. Las Vegas'a falan taşınmıyorsun, Michael'ı alamazsın.
نعم - (لن تنتقلي إلى (لاس فيجاس -

Ojai'ye taşınmıyorsun değil mi?
أنت لن تنتقلي إلى (أوهاي), أليس كذلك؟

Neden benimle birlikte taşınmıyorsun?
لِمَ لا تنتقلين للعيش معي؟