"taşınmanın" - Traduction Turc en Arabe

• الإنتقال
• الانتقال
• لتنتقل

Ama ikinci çocuk yoldayken, Joe taşınmanın zamanının geldiğini düşündü.
لكن مع الثاني في الطريق .. جو فكر في الإنتقال

taşınmanın kolay olmadığını biliyorum. Desteğiniz için teşekkürler.
أنا أعلم أن هذا الإنتقال ليس سهلا وأنا مقدر لدعمكما

Bak, taşınmanın ikiniz için de zor olduğunu biliyorum ama lzzy'nin, bu söylediklerini yaptığına inanmıyorum, senin de inandığını sanmıyorum.
أنظرى أنا أعلم أن هذا الإنتقال كان صعبا عليكما لكن لا أصدق أنها ستفعل أيا من هذه الأشياء ولا أعتقد أنك ستفعلين هذا أيضا

Susan, Chuck seni alt etmek isterse New York'a taşınmanın onu durdurmayacağını biliyorsun.
سوزان انت تعلمين انه ان اراد تشاك القضاء عليك الانتقال لنيويورك لن يوقفه

Yeni eve taşınmanın her zaman ufak tefek sorunları vardır.
هنالك دوماً بضعة مشاكل نواجهها عند الانتقال إلى منزل جديد

Bana,babamların yanına taşınmanın,para biriktirmene..
أتذكر عندما قلت لي بأن الانتقال للسكن مع أمي وأبي

İlki, sanırım senin oradan taşınmanın zamanı geldi.
أولاً, أعتقد أنّه حان الوقت لك لتنتقل إلى منزلك الخاص .. تعلم ؟

taşınmanın stresinden olmalı. Kutuların birinde buldum onu. Zavallı çocuğum.
حصل له ذلك بسبب التوتر والجهد من الإنتقال عثرتُ عليه بإحدى الصناديق

taşınmanın düzeninize bir tehdit oluşturduğunu kabullenemiyorsunuz.
انه لا يمكنك الإعتراف بأن الإنتقال يمثل خطرا على ترتيباتك

Steve ve kıytırık mağazasından uzaklaşmak buraya taşınmanın faydalarından biriydi.
الإبتعاد عن ستيف و محله كان من المفترض أن تكون إحدى منافع الإنتقال إلى هنا

Onlara buraya taşınmanın belki de iyi bir fikir olmadığını düşündürün.
في خارجِ أماكنِ عبادتهم, أليس كذلك؟ من أجل إيضاح فكرةٍ وهي, أنَّ الإنتقال لأمريكا

O zaman tekrar taşınmanın vakti geldi.
حان وقتُ الإنتقال مجدّداً إذاً

Anne, evden taşınmanın en doğru çözüm olduğuna emin misin?
- أمي , هل أنتِ متأكدة أن الإنتقال خارجاً هو الحل الأمثل ؟

Dallas'a taşınmanın tek iyi yanı...
الشىء الوحيد الجيد في الإنتقال لدالاس

Yeni bir yere taşınmanın zor olduğunun farkındayım fakat aramızda olmandan çok memnunuz.
أعلم أنّه من الصعب الإنتقال لمكانِ جديد

Fikrimin yanı sıra, bloğun aşağısına taşınmanın nesi yanlış?
بالإضافة أنها فكرتي, ماذا عن الانتقال إلى المسكن؟

Pardon ama, aynı eve taşınmanın nesi bu kadar kötü?
و, أنا آسف, ما السيء في الانتقال للعيش معاً؟

Yeni Zelanda'ya taşınmanın düzenimizi nasıl bozabileceğini anlamıyor.
أنه فقط لايفهم كيف أن الانتقال لينوزلاندا قد يجعلنا نستاء جميعنا.

O eve taşınmanın; benim, Franklin ve çocuklar için yeni bir başlangıç olması gerekiyordu.
الانتقال لذلك المنزل كان يفترض ان يكون بداية جديدة لي و فرانكلين والاولاد

Evet, yeni bir yere taşınmanın ne kadar zor olduğunu unutmuşum.
أجل، نسيت كم يصعب الانتقال الى مكان جديد

Ben sadece oradan taşınmanın, yeniden Dina'yla birlikte oturmanın zamanı gelmiştir belki, diyorum.
أقصد فقط أنه ربما حان الوقت لتنتقل وتجتمع مع (دينا) ثانية لابُد أنك تشتاق إليها وإلى (مايكي)، هذا كل ما أقصده