"taşınmaya" - Traduction Turc en Arabe

• الانتقال
• الإنتقال
• للانتقال
• للإنتقال
• للنقل
• بالإنتقال
• بالانتقال
• لتنتقل
• التنقل المستمر
• أن أنتقل إلى

Çocuklarına daha yakın olmak için Batı Yakası'na taşınmaya karar vermişti ve uzun mesafeli bir ilişki de istemiyordu.
قررت الانتقال إلى الساحل الغربي لتكون قريبة من أولادها، ولم ترغب في علاقة عن بعد.

Peki Darcy, neden Jericho'ya taşınmaya karar verdiniz? Hey. Bu adamdan hoşlanmadım.
لما قررتوا الانتقال الي جيركو؟ انا لا احب هذ الرجل

Üzerinde çok düşündüm. Ve Seattle'a taşınmaya karar verdim.
فكرت بالأمر كثيراً وقررت الإنتقال إلى سياتل

Zemin kattan çatı katına taşınmaya hazır mısın, Ari?
أأنت مستعد للانتقال من الطابق الأرضي إلى العلوي؟

Yanıma taşınmaya hazır olduğunda birlikte döşemiştik.
لقد قمنا بتزيينها سويا، متى ستكونين جاهزه للإنتقال للعيش معي

Başkan buldozerlerini hazırlamış olabilir ancak herkes taşınmaya hazır değil.
والآن ربما يكون للعمدة معدات على قمة الاستعداد لكن ليس الجميع مستعد للنقل بعد

Birer birer insanlar taşınmaya başladı.
لذا، واحداً تلو الآخر بدأ الناس بالإنتقال

Eminim Sheldon'la yaşayan herif yanına taşınmaya karşı çıkmaz.
حسنا, أنا متأكد بأن الشاب الذي يسكن مع شيلدون لن يمانع بالانتقال للسكن معك

Başka bir yere taşınmaya ne dersiniz, yeni bir eve?
كيف ستشعرون حيال الانتقال الى مكان اخر ، الى منزل جديد ؟

Saldırılmış, tehdit edilmiş, taşınmaya zorlamıştım.
لقد تعرضت لهجوم وتهديد وإجبار على الانتقال

Ben taşınmak istemiyorum ama o palyaçolar bizi taşınmaya zorluyor.
لأنني لا ا{يد الانتقال لأن أولئك المهرجين يُرغمونا على هذا.

Ayrıca bazı arkadaşlarımla beraber kampüs dışına taşınmaya karar verdim.
أيضا، قررت الانتقال خارج الحرم الجامعي مع بعض الأصدقاء.

Ailesi doğuya döndü o da... taşınmaya biraz karşı koydu.
في الواقع، تعود أصول عائلتها كلها إلى الشرق لذلك، كانت تقاوم الإنتقال

Ya ondan hoşlanırsan ve bize taşınmaya kalkarsa?
حسناً، ماذا لو قررتِ أنه يروقكِ، و أنه يودّ الإنتقال للعيش معنا؟

Ben de New York'a taşınmaya karar vermiştim ve şehre âşık olmuştum.
لذا قررتُ الإنتقال إلى نيويورك و احببتها في المدينة

Evet, ama buradan taşınmaya hazır olup olmadığımı bilmiyorum.
نعم ولكنى لا أعرف ان كنت مستعدا للانتقال

Kayınbiraderimin evine taşınmaya hazırlanıyorduk ve kilise satışından birkaç eşya aldık.
كنا نستعد للانتقال الى منزل ضيوف شقيق زوجتي و اشترينا مجموعة من الأغراضمنالكنيسة،

Bir yer buldum. Mobilyalı ve taşınmaya hazır.
وجدت مكان، كامل الأثاث وجاهز للإنتقال

Evlere taşınmaya hazır 40 aile var...
لدينا 40 عائلة جاهزون للإنتقال إلى هنا.

Biz konuşurken Başkan, Bethesda'ya taşınmaya hazırlanıyor.
الرئيس يتم إعداده للنقل إلى "بيثيسدا" الآن

O yüzden Yvonne ile Cindi'yi taşınmaya ikna ettik.
لذا أنا و إيفون اقنعنا سيندي بالإنتقال

Onu buraya taşınmaya ikna etmeye çalışıyorum. O yüzden lütfen diğerlerine nazik ol!
أحاول أن أقنعه بالانتقال إلى هنا، لذا من فضلكم كونوا لطيفين مع الغرباء!

Hey, belki sen onu taviz verip bana taşınmaya ikna edebilirsin.
ربما يمكنكَ أن تقنعها و تجعلها تتفهم لتنتقل لمنزلي

Ve o kadar taşınmaya rağmen çabucak uyum gösterebiliyor.
وسريعه فى التأقلم بالرغم من التنقل المستمر

Dükkanın deposuna taşınmaya karar verdiğimi sizlerinde bilmenizi istedim.
لذلك نريدكم أن تعلموا أني قررت، أن أنتقل إلى القبو أسفل المتجر.