"tabakları" - Traduction Turc en Arabe

• الأطباق
• الصحون
• أطباق
• الاطباق
• صحون
• لوحات
• صحوننا

mumları çıkarmış, ortada çiçekler ve tabakları ve bardakları nereye koyacağına karar vermeye çalışıyor.
فقد أخرج الشموع، ووضع الأزهار في الوسط وهو يحاول الآن التفكير في المكان الذي يضع فيه الأطباق والكؤوس.

Bir garsonun tabakları düşürmesiyle başlayalım.
دعونا نفترض إسقاط النادل طقماً من الأطباق.

Telefon edecektim ama ödünç aldığım tabakları getirmek istedim.
كان ينبغى أن أتصل هاتقياً ، لكن كان على إعادة الصحون التى اقترضتها

Sanırım tabakları çok iyi yerleştiremedim. Gidip hasarın ne olduğuna bakayım.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

- Müvekkilinizin kabartma tabakları için stüdyosunu arama amaçlı arama emri.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

tabakları seçtik... bu tabaklar çok güzel.
قمنا باختيار مكان للجلوس هذه الاطباق جميلة

Özür dilerim. Tatlı tabakları takıma uygun değil.
آسفة ، و لكن أحد صحون الحلوى ليس له مثيل

Öfkemizin asıl tehlikesi bağları koparma ya da tabakları kırma değil,
‫الخطر الحقيقي لغضبنا لا يكمن ‬ ‫في كونه سيكسر الروابط أو الأطباق.‬

- Eh, sanırım yemekten sonra tabakları toplarken.
أفترض كان ذلك عندما كنت أجمع الأطباق بعد الوجبة

Karım mutfaktaki çiçekli tabakları da istiyor.
زوجتى تريد و ضع الأطباق و الزهور في المطبخ

tabakları yenisiyle değiştireceğini söylemiştin değil mi?
فكرت في الأطباق فقط قلت إنك ستستبدلهم أليس كذلك؟

Bay Kotsioupolis, Ritz Carlton'da tabakları fırlatamazsınız!
سيد كوتسوبولياس، لا يمكنك إلقاء الأطباق فى فندق الريتز كارلتون.

Yemeği bitirince tabakları evyeye bırakın. Sonra ben yıkarım onları.
ضعوا الأطباق في المغسلة وسوف أغسلهم لاحقاً

Güzel bir yemek. Şimdi ye, bitirince gelip tabakları alırım.
أنها أشياء جيدة وأنا سأعود من أجل الصحون

Umarım tabakları, motel yönetmekten daha iyi yıkamasını beceriyor.
حسناً . أرجو أن يكون بيغسل الصحون أفضل من أدارته للفندق

Resmi yönergelerde bunun tabakları temizlemek için gerekli olduğu yazıyor.
تعليمات الحكومة تقول بأنه من أجل تنظيف الصحون

Bu harika. Restoranda da tabakları aynen böyle hazırlıyoruz.
رائع جداً , هكذا بالضبط نضع الصحون في المطعم

tabakları makineye koymadan önce çalkala.
إشطفْ تلك الصحونِ أمامك وَضعتْ هم في غسالةِ الصحون.

Akşamki bulaşıklar yıkanmış ama kahvaltı tabakları kirli.
صحون العشاء مغسولة، لكن أطباق الفطور ليست كذلك

Tatlılar için tabakları yenileyelim mi efendim?
هل نحن جاهزين لإحضار أطباق الحلوى يا سيدي ؟

tabakları fırlatabilirsin Saçlarını kazıyabilirsin.
ربما يمكنك ان تلقى ببعض الاطباق أو ربما حلاقه رأسك

Ben kirli tabakları toplarım, sen çatalları dağıt.
سأقوم بجمعِ صحون العشاء و أنتِ اجمعي الشوكات.

Bana, tabakları havada tutmaya çalışan bir hokkabazı hatırlatıyorsunuz.
أنتتُذكرنيبالمشعوذ، الذي حاول الحفاظ على لوحات الغزل.

Evdeki tabakları yıkamamak için Han'ın tabaklarını çalma fikri zekiceydi.
سرقة صحون (هـان)، حتّى لا يتسنّى لنا تنظيف صحوننا بالبيت فكرة عبقريّة.