"tabancanın" - Traduction Turc en Arabe

• المسدس
• مسدسا
• مسدّس
• وبقيت على

Sırrım, oyuk uçlu mermilerle dolu olan bu tabancanın, ruh ikizim olduğunu düşündüğüm adam tarafından kafama doğrultulmuş olmasıydı, birçok, birçok kez.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

tabancanın ağırlığından boş olduğunu biliyordun, değil mi?
عرفتَ من ثقل المسدس أنه كان فارغاً، صحيح؟

O'Shea onu korkutmaya çalışırken tabancanın ateşlendiğini söylüyor.
يقول أوشيه أنهما قصدا إخافتها ولكن إنطلق المسدس

Ağzıma tabancanın namlusunu sokup... işlemediğim bir cinayeti itiraf ettirdiler.
لقد وضعوا مسدسا بفمي... وارغموني على الاعتراف بجريمة قتل لم ارتكبها

O dededen kalma Colt tabancanın, tetiğine bir sonraki basışında parçalarına ayrılabileceğini düşündüm.
ظننتُ أنّ مسدّس جدّي من الممكن أن ينفجر إلي شظايا في المرّة القادمة التي تُحاول فيها ضغط الزناد

Ama mermi yarasının çevresinde yanık izleri vardı ve bu da tabancanın kafasına dayanmış olduğunu gösteriyordu.
وان المسدس كان موضوعا قريبا من رأسها من خلال فحص شكل الجرح

Ben tabancanın boş olduğunu biliyorum ama polis boş olduğunu bilmiyor.
كذلك أنا لكن الشرطة لا تعرف ان هذا المسدس فارغ

tabancanın olması iyi ama ne yazık ki bir sürü kamera var.
أنت جيد باستخدام المسدس للأسف، ثمة الكثير من الكاميرات

O saniyede, bu tabancanın ateşlenmesi ile başka bir insan daha böyle bir şeyden vazgeçmişti.
و في كسر من الثانية و بضجيج المسدس تخلي إنسان آخر عن آماله و أحلامه

Benim duyduğuma göre sen evin uşağına tabancanın yerini sormuşsun ama!
أمم, لقد سمعتك تسألين الخادم عن مكان المسدس

tabancanın bu adrese kayıtlı olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة أن هذا عنوان صاحب المسدس الذي وجدته ؟

Çok yüksek hızlı mermiler plastik tabancanın patlamasına neden olabilir.
طلقة أسرع قد تتسبب بتفجير المسدس البلاستيكي.

Bana sizin garajınızda çalıştığını ve tabancanın geri tepip, başına vurduğunu söyledi.
لقد أخبرني أنه كان يعمل على مرآبكم وأن المسدس أرتد وضربه في رأسه

tabancanın namlusunda daima resmi bir şey vardır.
هناك دائما شيء رسمي حول نقطة المسدس

tabancanın balistik incelemesinin yaptırıldığını varsayıyorum.
افترض ان المختبر قد فحص هذا المسدس

Ahırdaki tabancayı ilk gördüğüm an gerilmeye başlamıştım, çünkü anlamıştım ki o, rüyamdaki tabancanın tıpkısının aynıydı.
منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها المسدس في الحظيرة بدأت أشعر بالقلق لأنني أدركت... أنه كان نفس المسدس في حلمي

tabancanın sorunlarını halletmek için gece gündüz çalıştı.
عمل ليلا ونهارا لتصحيح مشاكل المسدس

Kahrolası tabancanın ne işi vardı orada?
لماذا كان هناك مسدسا في الأساس؟

Sahibi, sattığı her tabancanın balistik profilini kaydeden eski bir polismiş.
المالك شرطيّ سابق، فريق الأسلّحة سجل معلومات كلّ مشتري لكلّ مسدّس تمّ بيعه

Bu arada, tabancanın tetik kilidi kapalıyken beynimi havaya uçurmak için biraz zorlanacaksın.
... بالمناسبة , أنت ستواجه أياماً عصيبة إذا أطلقت عليّ الرصاص وبقيت على قيد الحياة