"tabancayı" - Traduction Turc en Arabe

• المسدس
• البندقية
• السلاح
• المسدّس
• الصاعق
• المُسدس
• سلاحك

Bir şeyler yeriz, tabancayı alırız, sonra da herkes kendi yoluna gider.
سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق

Duvara iki tane mermi sıktın sonra da tabancayı bana doğrulttun.
لقد اطلقت رصاصتين حيتين على الجدار وبعدها قمت بتصويب.. المسدس علي

Biri tabancayı ve mermiyi alıp şakaklarıma dayadı.
وأخذ أحدهم المسدس والرصاصة ووجهه نحو جسدي.

Penceredeki tabancayı mı, Kennedy'nin uçan kafasını mı görüyorsun?
هل ترى البندقية عند النافذة، أو كيف تفجر رأس كينيدي؟

Bu tabancayı yanımda taşıdım.
أحمل هذا الشيء أينما ذهبت، أرتدي هذا السلاح.

Cinayetin yeniden canlandırılmasında merminin yolunu inceleyerek katilin ateş edildiğinde tabancayı tam olarak bu konumda tutmak zorunda kaldığını bulduk.
في اعادة تمثيل الجريمة وجدنا خلال فحص مسار الرصاصة ان القاتل كان عليه ان يمسك المسدس

Dikkat et de tabancayı düşürüp kendi kafanı havaya uçurma.
احذر ان لا يفلت المسدس من يدك ويفجر دماغك

Yastığının altındaki tabancayı mı kastediyorsunuz?
هل تعنى المسدس الذى يحتفظ به تحت الوسادة ؟

Bu tabancayı ve bu yağmurluğu tanırsın.
هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر؟

Şimdi... bu tabancayı çakmak kutusunun içine ateşlediğimizde,
الان باطلاق هذا المسدس الى برميل البارود سريع الاشتعال

Kullanamazsın demedim zaten yalnız dikkat et aynı tabancayı iki kez kullanma.
انا لا أقول أنك لا يمكن .. أن تستخدم مسدس فقط لا تستخدم نفس المسدس مرتين

Sanırım o anda tabancayı bana verdi, ben de koltuğun altına koydum.
وأظنه ناولني المسدس, ووضعتُه تحت مقعد السائق.

tabancayı bana verin yarbay, olur mu?
اعطني المسدس وحسب اتفقنا أيها الكولونيل؟

- tabancayı niçin bana vermiyorsun?
إذاً لماذا لا تعطيني المسدس ؟ سأعتني بالباقي

tabancayı vurursanız virüs her yere yayılır!
ان اصبتم المسدس سيتناثر الفيروس في المكان

tabancayı biliyorsun ve yeniden çalarsın.
أنت تعرف موضوع المسدس وستقوم بالسرقة مره أخرى

Onu bulunca onu da, tabancayı da Amerika'ya getir, tamam mı?
بيك عندما تجده أحضره وكذلك البندقية ، أفهمت الأمر ؟

Üzüntü ve öfke içindeki asistan tabancayı lanetledi ve tabanca asla düzgün çalışmasın diye beddua etti.
أغضبه بشكل كبير فلعن المساعد البندقية أقسم أن الخلق لن يسود

Eminim o tabancayı hala saklıyorsundur.
أراهن أنك لا تزال لديها هذا السلاح الملعون.

tabancayı satın aldığım adam ile minibüsünü gördüm.
الرجل الذي باعني السلاح الذي هرب, وسيارته الفان

Bunu söylemek için dolambaçlı yolları seçiyorum ama kendimi köşeye sıkışmış ve son zamanlarda alçalmış hissediyorum ve bu tabancayı, benim özür dileme biçimim olarak kabul edersen çok memnun olurum.
إني سأتمادى كثيراً وأقول هذا أشعر بالضيق ، و بالشكّ الصريح وسأُسرّ لو قبلت هذا المسدّس كطريقتي للإعتذار

O tabancayı her kullandığında tarih ve saati kaydedilir.
كل مرة تستعملين هذا الصاعق يسجل اليوم والوقت

tabancayı yanıma aldım çünkü burada kime ne yapacağınızı bilmiyordum. Sadece benim.
أنا أجلب المُسدس لإنك لاتعلم متي ستركض خِلال تِلك الأمور

Biraz önce susamıştım ve suyu içtim sonra tabancayı dışarıdaki hortumdan tekrar doldurdum.
لقدنسيتأن أذكر، أنني شعرت بالعطش... لذا، أعدت ملء سلاحك... من خرطوم المياه من الخارج