"tabanlarında" - Traduction Turc en Arabe

• قاعدة

Sörfçü'nün bıraktığı radyasyon izini tüm astronomik veri tabanlarında araştırdım.
لقد قمت بمقارنة إشعاعات المتزلج الفضي بكل قاعدة بيانات فلكية

Yüzü ve parmak izini tüm veri tabanlarında arattık.
أدرنا وجهه وبصمات أصابع خلال كلّ قاعدة بيانات متوفرة.

Kanından DNA analizi yapıImasını istiyorum. Bulabildiğin bütün veri tabanlarında arattır.
و أكشفي عنها في كل قاعدة بيانات تفكرين بها

Sörfçü'nün bıraktığı radyasyon izini tüm astronomik veri tabanlarında araştırdım.
راجعت إشعاع المتزلج خلال كل قاعدة بيانات فلكية

Veri tabanlarında onunla ilgili bir kayıt yok.
لا توجد اى بيانات خاصة به على قاعدة البيانات

Aklına gelen tüm veri tabanlarında araştır. Bu adamı bulacağız.
افحصه عبر كلّ قاعدة بيانات تخطر ببالك، حسناً، سنجد هذا الرجل

Birden fazla donör olduğunu fark edince parmak izlerini bildiğim bütün veri tabanlarında arattım.
عندما أدركت أن لديّ العديد من المتبرعات قمت بأختبار البصمات في كل قاعدة بيانات أعرفها

Şimdi aramayı tüm ulusal veri tabanlarında yapacağım ve acayip uzun zamanımı alacak.
لذا فالآن عليّ أن أوسع البحث إلى قاعدة البيانات الدولية، وسوف يستغرق الكثير من الوقت.

Katili erişebildiğimiz tüm veri tabanlarında aratıyorum.
نقوم بمطابقة مطلق الرصاص خلال كل قاعدة بيانات محتملة نستطيع الدخول عليها.

Yüzünü tüm kayıp kişiler veri tabanlarında arattım.
أنا أخضعت وجهه إلى قاعدة بيانات كل شخص مفقود

Yüzünü mevcut tüm veri tabanlarında tarattım ama hiçbir şey yok.
أجريتُ بحث عنه في كُل قاعدة بيانات معروفة موجودة

İnternet üzerinde mevcut bütün veri tabanlarında ismini taratıyorum.
أجريت بحث عن اسمه في كل قاعدة بيانات على الشبكة،

...ulusal hapishane dövme veri tabanlarında aratabilirsin.
لذلك أنت يمكن تشغيل صورة من خلال السجين الوطني قاعدة بيانات الوشم.

Tamam ben de kimliğindeki resmini veri tabanlarında araştırayım.
حسنًا, سأقوم بفحص صورة هويته الشخصية في قاعدة البيانات

Delano veri tabanlarında mı değil mi diye öğrenmek için Trubel'e mesaj atayım.
اراسل تروبل لاري ان كان ديلانو في قاعدة بياناتهم

Adını tüm veri tabanlarında arattım.
لقد بحثتُ عن إسمه من خلال كل قاعدة بيانات

Bilinen suçlu veri tabanlarında... yüz tanımlamalarında arattırdım ama birşey bulamadım.
أنا أخضعته إليه قاعدة بيانات المنتهك المعروفة... الإعتراف الوجهي... جاء بلا شيء.

Bu isimleri Florida'daki bütün veri tabanlarında aratacağım.
سأتفقد مراجعة كل الأسماء " إزاء قاعدة بيانات " فلوريدا

Federal ve eyalet veri tabanlarında buna benzer cinayetler bulamadık.
.... لم نستطع العثور على أي شيئ في الملفات الفيدرالية أو قاعدة بيانات الولاية والتي قد تشير لجرائم مماثلة

Ama bütün veri tabanlarında aratıyorum. Yazılım her ihtimali değerlendiriyor.
لكنّني أبحث في كل قاعدة بيانات يمكنني الوصول إليها، والبرنامج يفحص كل إحتمال...