"tabela" - Traduction Turc en Arabe

• لافتة
• اللافتة
• لوحة
• لافته
• لافتات
• الإشارة
• العلامات
• اشارة
• علامه
• لوحه
• لافتةً
• اللافتات
• علامة
• إعلاناً
• المتسللون

Sanırım 10 dakika önce Villa Rosa yazan bir tabela gördüm.
اعتقد اني رايت لافتة فيلا روسا يا تشارلي منذ عشرة دقائق

Sanirim yeni bir tabela için en az iki yil bekleriz.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

Önüme bir tabela koyup ben burda değilmişim gibi mi davranacaksın?
ستضعين تلك اللافتة أمامي ؟ و تتدعين أنني لست موجوداً ؟

Şirket birleşmesi. Larrabee Binasında yeni bir tabela.
لوحة جديدة على مبنى لارابي، وكنت عقبة في الطريق

Benim neyim var? "Mutant çekici" diyen bir tabela mı taşıyorum?
لا أعرف ماهي مشكلتي أثمة لافته حول عنقي تقول جاذبة مسوخ

Yeni kıyafetler,yeni bir tabela, ve yeni renklerden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن لباس مُوحد جديد عن لافتات جديدة ، ولون مشروع جديد

Sokağın sonunda, kırmızı tabela, tamam mı?
تقع في نهاية الشارع قرب الإشارة الحمراء، أفهمتِ؟

Hıristiyan ve Umutlu Cennete doğru giden yola döndüklerinde, gelecekteki Hacı'ların umutsuzluk devine yaklanmaması için birer tabela koydular.
رأيت أنه بمجرد وصولهم بالسلامة إلى طريق السماء وضعاً لافتة ليمنعوا السائحين الآتين من الوقوع في يدّ اليأس الجبار

Kapıya "kapalı" gibisinden bir tabela da asmak mümkün değil.
ليسَ كما تُكبح الإنغلاق ، أو تضع لافتة على الباب.

Aynı yoldan geri dönerseniz üç kilometre ötede bir tabela var.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Yo, hayır. Emin olamıyorum. Her neyse, orada size yolu gösterecek tabela var.
أنا لست متأكدة على أية حال ,هناك لافتة توضح ذلك

İleride bir tabela göreceksiniz. Bir sonraki durağınız...
:هناك لافتة فوق على الأمام، محطتكم القادمة

Bütün gün bir tabela sallamaktan mutlu olabilir miydin?
أتعتقد أنه يمكنك أن تصبح سعيداً لحملك لافتة إعلانات كل يوم؟

Bu tabela Kristina'nın fikriydi. Ev gibi olmasını istemişti.
اللافتة كانت فكرة كريستينا أرادتها أن تكون مثل البيت

tabela insanların buraya millerce uzaktan geldiğini söylüyordu.
اللافتة تشير الى أن الناس يسافرون لأميال لأجل دونات فلو

Bu tabela arabanın bagajına sığar mı dersin?
أتعتقدين أن هذه اللافتة ستتناسب في مؤخرة سيارتكِ ؟

Ve o kasabada onun için ne bir plaket, ne bir tabela, ne de bir heykel var.
رجل شجاع و ذو رؤيا و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

Ve o şehirde, onu anlatan bir plaket, adına bir tabela ya da ona ait, Bir heykel bile yok.
و لا توجد له لوحة أو تمثال أو أى أثر فى هذة المدينة

Benim geldiğim yerde, barında çok komik.. bir tabela asılı olan küçük bir kafe vardı.
هناك مقهى في بلدتي عليه لافته ظريفة فوق البار

Hem başka bir tabela olup olmadığını bilmiyoruz.
تلك الوجهة بعيدة، ولا نعلم ما إن كانت هناك لافتات أخرى

Sokağın sonunda, kırmızı tabela. Teşekkürler.
في نهاية الشارع قرب الإشارة الحمراء، شكراً

Ben bir şey yapmadım ki, tabela ne dediyse oradan gittim.
نحنُ لم نفعل شيئاً خاطئاً لقد تتبعنا العلامات

Jericho'yu gösteren büyük bir tabela var, tamam? Anladın mı?
. سترين اشارة كبيرة تدل علي الطريق الي جيركو هل استوعبتي ذلك ؟

Ertesi gün, arkadaşını aradı ve ona başka bir tabela koydurttu.
في اليوم التالي ، قام بالاتصال بصديقه وطلب منه وضع علامه اخرى

Kapının üstüne tabela asıp, "Watson için ayrılmıştır" yazmışlar.
وتوجد لوحه في الخارج منقوش عليها "محجوزه لواتسون"

tabela falan astırsak aslında.
يجدر بنا أن نعد لافتةً بهذا الخصوص أكرر ..

Tabii ki, zaten öbürü hiçbir anlam ifade etmiyordu. tabela satıcısı yalan söyledi.
بالطبع ، هذا لم يكن منطقياً قط، لقد كذب صاحب متجر اللافتات

Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Eline bir tabela almalıymışsın. Bu benim için.
كان عليك أن تحمل إعلاناً بدلاً من ذلك ذلك لي

yazan bir tabela asmış.
سوف يعاقب المتسللون