"tabii ki bu" - Traduction Turc en Arabe

• بالطبع هذا
• بالطبع هذه
• بالطبع سيستغرق هذا
• بالطبع إنها

Tabii ki bu diğer şeylerden kesinti yapılmasına sebep olacak.
بالطبع هذا الأمر سيعنى اقتطاع بعض المبالغ من نواحى اخرى

Yani tabii ki, bu üçlü grev senaryosundaki bir ceza gibi olur.
هذا إلا إذا, بالطبع, هذا يماثل عقوبة ثلاث ضربات

Kız kardeşime benziyorsun... ama Tabii ki bu imkansız.
تبدين شبه شقيقتي لكن بالطبع , هذا مستحيل

Ama Tabii ki bu, büyük resmi göstermiyor. Çünkü artık gıdaları bu şekilde üretmeye ihtiyacımız yok.
ولكن بالطبع هذه ليست صورة عظيمة لأننا يجب أن لاننتج غذاءاً كهذا.

Tabii ki, bu aynı zamanda mücadeleyi kaybettikleri anlamına da gelebilir.
بالطبع.. هذه إشارة لأننا قد خسرنا المعركة فعليا

Tabii ki bu işlem biraz zaman alabilir. Şefim hiç yerinde olmaz.
بالطبع سيستغرق هذا بعض الوقت فهو لا يتواجد كثيراً

Tabii ki bu senin dansın. Öyle demek istemiştim.
بالطبع إنها رقصتك هذا ما قصدته

Tabii ki bu duygu iki taraflıdır, anlarsın ya.
بالطبع هذا يحصل في كلا الاتجاهين.اتعرفِين

Bu övgü, tabii ki, bu övgü bir şey gizlemek için çalışıyoruz
هذا مدحاً، بالطبع هذا مدحاً، فهم يحاولون إخفاء شيء ما

Tabii ki bu yüzden. Bir grup serseri... - ...hayatlarını suçlu gibi yaşıyor.
ـ بالطبع هذا السبب، إنهم مجموعة من الأشرار يعيشون حياتهم مثل المجرميّن.

Tabii ki bu gardımızı indireceğimiz anlamına gelmiyor, burada da birkaç kişi var...
بالطبع هذا يعني أننا هكذا سنضعف دفاعنا ...ونحن لانملك سوى القليل من الاشخاص هنا

Tabii ki, bu beni terk etmesi anlamına geliyordu.
بالطبع , هذا يعني انها ستتركني خلفها

Ama Tabii ki bu, kanıtlanması kolay olmayan bir şeydi.
لكن، بالطبع هذه لن تكون مسألة سهلة لإدانتك

Bu balo için aldığım çanta ve Tabii ki bu da Louis'in romantik aşk hikâyemizin başlangıcında Paris'ten getirdiği ayakkabı.
هذه الحقيبة التي أحضرتها للحفل الراقص و بالطبع هذه هو الحذاء الذي أعاده لي لويس من باريس

Tabii ki. Bu sadece keşif amaçlı bir randevu.
نعم بالطبع هذه مجرد مقابلة استكشافية

Polisler ve anne ve babalar, planın Tabii ki bu, Humphrey Ya da Serena'yı görmek için içeriye sıvışabiliriz.
"الشرطة و أولياء الأمور" (بالطبع هذه خطتك يا (همفري (أو يمكننا التسلل لرؤية (سيرينا لقد رأتني موظفة الاستقبال جيدًا

Tabii ki, bu benim.
بالطبع, إنها لي