"tabii ya" - Traduction Turc en Arabe

• طبعا
• أوه نعم
• بالطّبع
• أجل صحيح
• اوه بالتأكيد

Tabii ya, sırdı değil mi, o yüzden söylemezsiniz.
طبعا. إنّها علاقة سرّية، لذا لن تُخبرني على أيّ حال.

Tabii ya, o sizden çok daha zeki.
طبعا هربت لأنها أذكى منك بكثير

Tabii ya. Ne de olsa ben bir Keşmirliyim.
طبعا على كل حال أنا كشميري بسيط

Tabii ya, kağıt oynayıp, menapoz esprileri yapmak gibisi yoktur.
أوه , نعم , لا شئ مثل نكت إنقطاع الطمث

"Kral olacaksın!" Evet, Tabii ya.
."ستكون ملكًا" أجل، بالطّبع

Tabii ya, çok garip davraniyordum.
أجل .. صحيح .. لقد كنتُ أتصرف بغرابة شديدة

Tabii ya. Her zaman, kaşığı olan yabancı çocuk.
طبعا إنه دائما الفتى الأجنبي بالملعقة

- Kimmie'den hoşlanıyor. - Tabii ya, Kimmie. Neden Carrie diye düşündük ki?
طبعا كيمى لماذا اعتقدنا انا كارى

Tabii ya. O bir şef, oraya gömülmeli.
طبعا هو زعيم يجب يدفن هناك

Tabii ya. Kastettiği şey buydu.
طبعا هذا ما كانت تقصده

Ah Tabii ya. Her zamanki gibi yabancı çocuk.
طبعا إنه دائما الفتى الأجنبي

Tabii ya ayrılmalıyız.
طبعا يجب أن نفعل ذلك

- Astrologumla. - Tabii ya.
ـ منجمتي ـ طبعا

Tabii ya.
طبعا

- Tabii ya.
طبعا حسنا

Tabii ya, torbalar!
أوه, نعم, الأكياس.

Tabii ya... Bir dansa götürmediği kalmıştı.
أوه نعم أن الرقص يأخذ فترة

Sevgi. Tabii ya.
{\cHF7F0B4}الحب، بالطّبع

Oh, Tabii ya!
نعم,بالطّبع

- Tabii ya. - Yapma öyle!
، أجل صحيح - .لا تفعلي هذا -

Tabii ya, hep duyduğum şu yumuşak kalpli ve sarılmayı seven vampirlerden olmalı.
اوه بالتأكيد لابد انه جزء من ذلك الصنف الحنون من مصاصي الدماء الذين سمعت عنهم