"tablolardan" - Traduction Turc en Arabe

• اللوحات

Bütün bunlar olurken hırsızın birden aklı başına geliyor en kıymetli tablolardan ikisini alıp kaçıyor.
بعدها قتل وسط كل ذلك فجأة اللص أصبح ذكي وأخذ أكثر اللوحات قيمةَ في المنزل وهرب

Bu, İtalya'ya geldiğimde aldığım ilk tablolardan biri.
هذه هي واحدة من اللوحات الأولى اشتريت عندما جئت إلى إيطاليا.

Bundan hoşlanabileceğini tahmin ettim çünkü tablolardan ne kadar çok hoşlandığını biliyorum.
اعتقدت أنك ستحبيينه لأني أعرف كم تحبين اللوحات ومن هذا القبيل

Milyon dolarlık tablolardan oluşan bir koleksiyonunuz var.
ريتشارد فولد رئيس بنك الأخوة ليمان و لديك أنت و زوجتك مجموعة فنية من اللوحات التى ثمن كل منها ملايين

tablolardan heykellere goblenlerden mücevherlere kadar her şey geri iade edildi.
كل شيء من اللوحات و المنحوتات و الفرش المزخرفة و حتى المجوهرات تمت إعادتها

Böylece onun için tablolardan birini çalarsan minnettar olacağını ve tekrar seninle olacağını hesapladın?
لذا، حسبت أنك إذا سرقت إحدى اللوحات من اجلها ستكون ممتنة، وتعود إليك؟

tablolardan birini bile alamadan seni iflas ettirir.
وسيقوم بإفلاسك قبل أن تضعي يدك على واحدة من تلك اللوحات

Sanırım şu tablolardan bir tane alacağım. Potreler.
اعتقد انني سأشتري احدي هذه اللوحات

tablolardan birini almanı istemiyorum.
لا اريدك ان تشتري احدي هذه اللوحات

Çalınan tablolardan biri New York Metropolitan Müzesi'nden alınmıştı.
إحدى اللوحات المسروقة كانت مقترضة من متحف الفنون في عاصمة "‏نيويورك"‏

(Kahkakalar) İşte şu anda en sevdiğim tablolardan birinin önündeyim, Pieter Breugel'in The Harvesters adlı tablosu.
(ضحك) وهكذا أنا الآن أمام أحد اللوحات المفضلة لدي، الحصادات للفنان بيتر بروغل في الميت.

tablolardan bahsediyor olmalısın.
لابد انك تتحدث عن اللوحات

tablolardan haberleri var.
إنّهم يعرفون حول اللوحات.

Konusu şu: "16. yüzyıl Osmanlı mahkeme ressamları arasında entrika ve cinayet." (Kahkahalar) tablolardan oluşan bir koleksiyon bir araya getirdim ve onlara baktım ve çözümlemesini yaptım ve tekrar bir araya getirdim.
"الدسيسة والقتل بين رسامي المحكمة العثمانية في القرن السادس عشر". (ضحك) حسنا، قد وضعت مجموعة من اللوحات معا ونظرت إليها ثم فككتها ثم أعدتها معا مجددا.

Bay Singh, tablolardan sadece biri çalındı.
سيد (سينغ)، واحدة فقط من اللوحات سُرقت

- Vincenzo'nun sana yıllar önce verdiği değerli tablolardan biri şimdi... bir yığın külden ibaret.
واحدة من اللوحات الثمينة (التي أعطاها لك (فينشينزو قبل كل تلك السنوات... انها كومة من الرماد الآن