"tahammül edemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أطيق
• لا أستطيع تحمل
• انا لا استطيع تحمل
• أتحمّل
• ولا يمكنني نكران
• لا أستطيع احتمال
• لا أستطيع الثبات أكثر
• لا أطيقك
• لا اطيقك

Aptallara tahammül edemiyorum, özellikle rozetli aptallara.
لا أطيق حماقة الناس العاديين، فما بالك بحماقة المسؤولين

Kabalığımı bağışlayın. İşe yaramaz insanlara tahammül edemiyorum.
اعذري وقاحتي لا أطيق الناس عديمي الفائدة

Ne Gooper'a, ne Mae'ye, ne de o bağrışan beş maymuna tahammül edemiyorum.
اننى لا أستطيع تحمل جوبر و ماى و هؤلاء القرود الخمس الصارخة

Artık, yalanlara ve aldatmalara tahammül edemiyorum.
انا لا استطيع تحمل كل الكذب والخداع الذي بيننا بعد الان

Evde olmadığı bir geceye bile tahammül edemiyorum.
بالكاد أتحمّل غيابه لليلة واحدة

Asıl öz kardeşimin beni sırtımdan bıçaklamasına tahammül edemiyorum.
ولا يمكنني نكران الحقيقة بأن شقيقي طعنني في ظهري!

Bu pislik herife tahammül edemiyorum, ve onu bir an için görmeye çalışıyorum şu an.
أعني، أنني لا أطيق هذا الحقير وأحاول رؤية لمحة منه هذا سخيف للغاية

Ortalığı topla. Kirli bulaşıklara tahammül edemiyorum.
ونظف هذه الفوضى الليلة، لا أطيق منظر الأطباق المتسخة

Babamın onunla görüşmesine tahammül edemiyorum.
لا أطيق أن يذهب إليه أبي ليـراه.

O tekerlekli sepetlere tahammül edemiyorum.
لا أطيق عرباتهم التي تتجول في المكان

Söylediklerine göre Chris, her üç ton balık için bir ton plastik olacak ve bu 2050'ye kadar değil -- 2050 hakkında konuşan insanlara tahammül edemiyorum --
لقد قالوا بأن طنًا من البلاستيك، كريس، سيقابل كل ثلاثة أطنانٍ من الأسماك، ليس بحلول عام 2050، لا أطيق صبرًا مع من يتحدثون عن 2050... بل أقول إنه 2025.

Genç kızlara hiç tahammül edemiyorum.
أنا لا أطيق الفتيات الصغيرات.

Bir şey daha sınırlarını aşan insanlara tahammül edemiyorum.
وشيء آخر لا أستطيع تحمل أؤلئك الذين يتخطون حدودهم

Bu genç adamdan başka hakarete de tahammül edemiyorum.
لا أستطيع تحمل أي إهانة أخرى من هذا الشاب.

İnsanlara tahammül edemiyorum özellikle deli olanlara.
انا لا استطيع تحمل هؤلاء الاشخاص خصوصا المجانين منهم

Bana bakmana tahammül edemiyorum!
لا أستطيع احتمال أن تنظرين إليّ!

Efendim, artık buna tahammül edemiyorum.
سيدي، أنا لا أستطيع الثبات أكثر من هذا

-Kendinden bu kadar emin olmana tahammül edemiyorum. -Biliyorum, biliyorum.
لا أطيقك عندما تكون مُعتداً بنفسك أعرف , أعرف

Ne kadar hoş görünsem de... asla unutmayacaksın ki... ben sana tahammül edemiyorum.
... مهما بدوت لطيفة ... عليك ان تتذكري اني لا اطيقك