"tahliyeye" - Traduction Turc en Arabe

• الإخلاء
• بالإخلاء
• الاخلاء
• إجلاء
• للإخلاء
• المشروط
• بالاخلاء
• للحكم بالمراقبة فقط
• إطلاق السراح

tahliyeye yardım edebiliriz ama sivillerin olduğu yerde savaşa giremem.
يمكننا المساعدة في الإخلاء لكن لا يمكنني القتال بوجود المدنيين

tahliyeye başlayın. - Bu George'un sesi.
انطلقوا إلى القوارب المكوكية ابدؤا الإخلاء

- Bak işe yaradı. - tahliyeye başladılar.
إنظري ، لقد نجح إنهم يقومونَ بالإخلاء

Bombanın yerini bile bilmiyoruz. tahliyeye nereden başlayalım diyorsun?
نحن لا نعلم بمكان القنبلة من اين تقترح الاخلاء

Tıbbi tahliyeye ihtiyacı var.
إنّه بحاجة إلى إجلاء طبّي

Kalan personel tahliyeye hazır.
،الموظفون الباقون إستعدوا للإخلاء

Şartlı tahliyeye hazır olmadığımı anlardı.
كان سيعرفِ أنى لم أكن مُستعدا لقرار الافراج المشروط.

Efendim, ben Carter. tahliyeye başladık. Tahmini varış süreniz nedir?
سيدي , هذا (كارتر) , بدانا بالاخلاء , مارايك؟

Bugün erken saatlerde bildirdiğimiz gibi acil tahliyeye bu sabah başlandı.
كما أخبرناكم في الصباح الباكر عمليّة الإخلاء لازالت متواصلة بينما نحاول إبعاد الناس عن منطقة الخطر

tahliyeye dört saat kaldı. tahliyeye son dört saat.
باقِ من الوقت 4 ساعات للإنتهاء من عملية الإخلاء.

Yaşamak istiyorsanız tahliyeye hazırlanmalısınız.
لو أردت أن تعيشي، عليك أن تستعدي لعملية الإخلاء

Bu çok riskli. Derhal tahliyeye başlamalıyız.
ذلك خطر جدا علينا الإخلاء الآن

- Olay kontrolümden çıktı. - O zaman tahliyeye başlayalım.
أبعد بكثير من سيطرتي - اذا انه الإخلاء -

tahliyeye dahil olmuştur.
من المحتمل أنه حُصر خلال عملية الإخلاء

tahliyeye onsuz başlayamayız.
لا يمكننا البدأ بالإخلاء بدونها

tahliyeye planlandığı gibi başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بالإخلاء كما هو مخطط

- tahliyeye hemen başlamalıyız.
علينا البدء بالإخلاء

Tüm personel, tahliye işlemlerine başlayın. Tekrar ediyorum, tahliyeye başlayın.
كل الموظفين يبدؤا اجراءات الاخلاء اكرر ابداء الاخلاء

UUİ, acil tahliyeye başlayın.
"المحطة الدولية, إجلاء فوري"

Bölge sakinlerine tahliyeye hazırlanmaları öneriliyor.
تمّ نصح السكّان بالإستعداد للإخلاء.

O zaman şartlı tahliyeye girmeye çalışıyordum.
نعم، حسناً كانَ ذلكَ عندما كُنتُ أحاولُ نيلَ الإطلاق المشروط

tahliyeye katılmalısınız.
عليكِ أن تقومي بالاخلاء

Önceden planlanmış bir suç davranışı olmadığından şartlı tahliyeye meyilliydim.
بسبب عدم وجود أي سابقة لك فأنا أميل للحكم بالمراقبة فقط

- Şartlı tahliyeye çıkarırsan onu kontrol edemezsin.
ضعه في قائمة إطلاق السراح المشروط ولن تكون قادراً على السيطرة عليه