| Bu fantezinin doğasını anlayabilirsek, bir sonraki hedeflerini tahmin etme şansımız olur. | Open Subtitles | لو استطعنا فهم طبيعة هذا الخيال ربما نكون قادرين على توقع اهدافه |
| Charles, senin, balıkların veya insanların hareketlerini tahmin etme kabiliyetin hakkında şüphem yok ama, sadece bir konuda dikkatini çekmek istiyorum, dost dosta. | Open Subtitles | شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال ولكنني سأقدم هذي الملاحظة التحفظية |
| Bebek diyarını bıraktığın için teşekkür ederim. Caroline'ın karnının büyüklüğünü tahmin etme oyunundan kaçmak için herşeyi yaparım. | Open Subtitles | لفعلت أيّ شيء لاجتناب لعبة التخمين حيال ضخامة بطن (كارولين). |
| Caroline'ın karnının büyüklüğünü tahmin etme oyunundan kaçmak için herşeyi yaparım. | Open Subtitles | لفعلت أيّ شيء لاجتناب لعبة التخمين حيال ضخامة بطن (كارولين). -أجل . |
| Teknoloji trendleriyle ilgili, geleceği tahmin etmenin büyük birleşik kuramı olarak adlandırdığım, bir düşünme tarzından bahsetmek istiyorum ama bu aslında küçük 'geleceği tahmin etme birleşik kuramı'na daha çok benziyor. | TED | أرغب في التحدث عن طريقة للتفكير بشأن إتجاهات التكنولوجيا والتي أطلق عليها النظرية الموحدة الكبرى للتنبؤ بالمستقبل، لكنها أقرب إلى كونها نظرية موحدة صغرى للتنبؤ بالمستقبل. |
| İngiltere , İtalya, İsrail ulusal seçimlerine ve tabi ki, en son ABD başkanlık seçimlerine dayanarak, seçim sonuçlarını anketlerle öngörme hastane hasta kabullerini aya bakarak tahmin etme kadar kesindir. | TED | بناءً على الإنتخابات القومية في المملكة المتحدة وإيطاليا وإسرائيل وبالطبع الإنتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة، استخدموا الاستطلاعات للتنبؤ بنتائج إنتخابية تبلغ دقتها دقة الاسترشاد بالقمر في التنبؤ بالدخول إلى المستشفى. |
| Geleceğe yönelik görüşlerimiz. Ne olacağını tahmin etme yolları. | Open Subtitles | أحد الطرق للتنبؤ بما سيحدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 