"taht için" - Traduction Turc en Arabe

• على العرش
• أجل العرش

Cariye oğlunun taht için bir tehdit olarak... görüldüğünü biliyordu.
ولقد عرفت المحظية بأن ابنها سينظر له كخطر على العرش

böylece taht için kimin sırada olduğuna dair soru kalmaz.
بذلك لن يكون هناك شك حول من سيليك على العرش.

taht için ikici sırada. Londra'da çok savunmasız.
إنه للمرة الثانية على العرش إنه مستضعف جداً

Delirdiği haberleri yayılacak, taht için rakipler ortaya çıkacak ve iç savaş başlayacak.
أخبار جنونه ستنتشر ، والمنافسة على العرش ستبدأ

Ve sen onları taht için, daha baban hayattayken öldürdün,
كان لي 12 أخا وقد قتلتهم كلهم من أجل العرش قبل أن يحس أباك الملك حتى بمرضه

Tüm bu krallar taht için savaşıyor. Ve en küçük ordu Stannis'te var.
كل هولاء الملوك يتقاتلون من أجل العرش وستانيس هذا لديه أصغر جيش

taht için istemeden savaş çıkaran Faustina kocasına dönmesi gerektiğini imparatoriçe olarak yerini koruması gerektiğini biliyordu.
بعد أن أشعلت حربا دون قصد على العرش ادركت فاوستينا أن عليها العودة إلى زوجها و محاولة الحفاظ على منصبها كإمبراطورة

"Kutsal taht için yapılan büyük savaşta bozguna uğradık.
"في الحرب الكبرى على العرش السماوي، كنا الجانب المهزوم"

Fakat taht için yeni, anlıyor musun?
لكنه جديد على العرش

Ağabeylerim taht için bana meydan okumuştu.
انت تنافسنى على العرش

taht için dört kral yarışıyor.
أربعة ملوك يتقاتلون على العرش

Kral Offa öldüğünden beri krallıkta bir kargaşadır aldı başını gidiyor ailesinden birkaç kişi taht için yarışıyor.
منذ وفاة الملك (أوفا)، المملكة دخلت بحالة فوضى، وهناك عدد من عائلته يتنافسون على العرش.

"Kutsal taht için yapılan büyük savaşta bozguna uğradık.
"في الحرب الكبرى على العرش السماوي،

Geri dönüp taht için savaşabilmen için.
متى تعود... ستحارب من أجل العرش.

Henry de taht için savaşında onun desteğini isteyebilir.
وسيمكن لـ(هنري) أن يطلب دعمها للقتال من أجل العرش.