"tahttaki" - Traduction Turc en Arabe

• العرش
• بالعرش

"Lord Nelson Rathbone kraliçenin tahttaki 50. yılı şerefine düzenlenen baloya katılmanızdan zevk duyacaktır.."
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Peki sonrasında, tahttaki yerini almak için geri gelecek misin?
بعدها هل ستأتي أنت و تأخذ مكانك على العرش ؟ لا

Böylece, eğer oğlu olursa, kimse onun meşruluğunu veya tahttaki hakkını sorgulayamayacak.
لا يمكن لأحد التساؤل عن شرعيته أو حقه في العرش

Benim gördüğüm kadarıyla tahttaki iddianız sadece babanızın adına dayanıyor ve benim babam da Çılgın Kral'ı düşürmek için savaştı.
وعلى قدر ما أستطيع قوله، مطالبتك بالعرش تعتمد بالكامل على اسم والدك، ووالدي قاتل في سبيل الإطاحة بالملكِ المجنون.

Güneşin doğuşunu bir kez daha görebilmesi için tahttaki hakkımdan vazgeçerdim.
أود أن أضحي بمكاني على العرش من أجلها لكي ترى شروق شمس آخر

O hizmetçi kızın, tahttaki hakkını ele geçirmesine izin veremezsin.
لا يمكنك السماح لهذه الخادمة بأن تأخذ مكانك الشرعي على العرش

Benim için tahttaki hakkından gerçekten vaz mı geçecektin?
هل كنت حقاً ستتخلى عن مكانك على العرش من أجلي؟

Lanetlendiklerinde, oğlumla tahttaki şansı için bekliyor olacağız.
وعندما يُلعنوا، سنكون في الإنتظار مع إبني ليستغل فرصته في تولي العرش.

Moroilerin güçlü bir lidere ihtiyaçları var ama hastalığım yüzünden tahttaki hakkım olan yere geçemiyorum.
والموروي يحتاجون قائد قوي لكن مرضي يعني أنني لا أستطيع أن آخذ مكاني الصحيح على العرش

Bunun yerine bir Alman Protestan'ına tahttaki yerini aldırmak için Katolik Kraliçemizi öldürmeyi onaylıyor.
عوض ذلك, وافق على قتل ملكتنا الكاثوليكية. للسماح لبروتستانية ألمانية لتأخذ مكانها على العرش.

Sonra da bir gün, senin de yardımınla, tahttaki gerçek yerimi alacağım.
بعونكم يومًا ما، سأتقلّد منصبي الشرعيّ على العرش.

Avatar'ı babama teslim ettiğimde, beni gururla kapıda karşılayacak, ve tahttaki hakkımı geri verecek.
...عندما أسلم الآفاتار لأبي سيرحب بي بكل شرف ويعيد لي حقوقي في العرش

tahttaki haklarımın çoğundan da vazgeçtim.
ولقد تخليت عن حقي في تولي العرش أيضا

tahttaki iddianı zayıflatmak için her şeyi söyleyeceklerdir.
-أعدائنا سيدعون بأي شيء لإزاحتك عن العرش

Fransa'da Jakobit olarak tanınmak şeref nişanıdır, tahttaki kâfire karşı gerçek inancın destekçisi olmaktır ama emin olun düşmanlarımız da var.
في " فرنسا " أن تعرف باليعقوبي هذه شارة شرف مؤيدي الإيمان الحقيقي ضد شرذمة العرش

Natori, tahttaki sürem doldu.
.."ناتورى" لقد انتهى وقتى على العرش

tahttaki hakkımdan vazgeçiyorum!
أنا أتخلى عن حقي في العرش

tahttaki yerini al.
خذ مكانك الحقيقي واستلم العرش

Eğer bir olursak, tahttaki gaspçıyı kaldırabilir ve tacı tekrar Lancaster'a döndürebiliriz.
لو ثرنا الآن متحدين، (يمكننا أن نخلع هذا الغاصب من آل (يورك (ونعيد العرش لآل (لانكاستر.

Onlar tahttaki iddialarından vaz geçene..
ولم يوقعوا عريضة عدم مطالبتهم بالعرش