"takılıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتسكع
• تخرجين
• ترافق
• تعبثين
• تخرج مع
• تتسكّع مع
• الوقت مع
• أنت تتسكعين
• أنت تخرج
• أنتِ تتسكعين مع
• القليل من التذمر
• تعبث مع

Ben bir şeyin peşindeyken sen bu iskelede mi takılıyorsun yani?
تتسكع على هذا الميناء بينما أنا على وشك الوصول الى شيء

Sürekli işten geç çıkıyorsun ve ofiste uyuyorsun ve bu arada barlarda, beş para etmez kadınlarla takılıyorsun.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

Nişanlıydınız, ayrıldınız gay olduğun ortaya çıktı ve evde olmadığı zamanlarda onun dairesinde takılıyorsun.
أعني، كنتمامخطوبان،ثم أنفصلتما، ثمأعلنتأنكشاذ ،أو أياً كان، وأنت الآن فقط تتسكع في شقتها

Ve dokunduğu her şeyi yakan biri ile takılıyorsun.
وانت تخرجين مع رجل يشعل كل شيئ يلمسه

Hala bu serseriye mi takılıyorsun?
ألازلت ترافق هذا الخاسر؟

Şu aptal şapkası olan dedektifle takılıyorsun.
أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة.

Bu akşam yanlış insanlarla takılıyorsun, tatlım.
كنت تتسكع مع الناس الغلط هذه الليلة يا عزيزي.

Süper modellerle, rock yıldızlarıyla falan takılıyorsun. - Bana ihtiyacın yok.
أنت تتسكع مع العارضات والنجمات أنت لا تحتاجني

Şu haline bak bu kadar paranla, kızlarla takılıyorsun.
أنظر إلى حالك، تتسكع هناك مع فتياتك ونقودك. هل تشعر بالسعادة؟

Beş para etmez bir çocukla niye takılıyorsun, anlamıyorum.
لا أفهم لماذا تتسكع مع فتى متشرد

Bütün gün binanın batı tarafında Seinfeld'le takılıyorsun beraber gülüyorsunuz, hayatlarınızı harcıyorsunuz.
أنت تتسكع بالجانب الغربي من المبنى معساينفيلدطوالاليوم... تضحكون فقط... وتضيع حياتك

...ve sen gece klüplerinde mi takılıyorsun?
بينما كنت تتسكع بهذه النوادي الليلية

Yine o maymunla takılıyorsun, değil mi?
لقد كنت تتسكع مع القرد ثانية أليس كذلك؟

Bir Suzuran serserisi ile mi takılıyorsun?
لقد كنت تتسكع مع غلام من سوزوران ؟

Şimdi de sen, eski kız arkadaşımla takılıyorsun.
والأن أنت تخرجين مع حبيبتي السابقة

Hala Charlie'yle mi takılıyorsun?
الا زلت ترافق شارلي ..

Bana takılıyorsun ve ben Tanrı ile öyle çalışmam.
, أتعلمين أنتي تعبثين معي . وأنا لا أعبث مع الله بهذه الطريقه

hadi ama bebeğim, ben seni zar zor görebiliyorken sen hergün arkadaşlarınla takılıyorsun
عزيزي ، هيـــا ، إنكَ تخرج مع اصدقــائك كل يومـ

Bir saat sonra arabayı buluyoruz ve bu hıyarla takılıyorsun.
وبعد ساعة نعثر على السيّارة ويصدف أنّك تتسكّع مع هؤلاء الأوغاد.

Zevk için hafta sonlarında özel ders veriyorsun ve de Yıldızlar ve Gezegenler grubuyla takılıyorsun.
وأجل للمرح، تحبين التدريس في عطلة نهاية الأسبوع لتُمضي بعض الوقت مع الأولاد الصغار اللطيفين

Belli ki benimle beni eşcinsel sandığın için takılıyorsun.
أنت تتسكعين معي فقط لأنك ظننت بأني مثليه

Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? İneklerle takılıyorsun.
استمع لنفسك يا رجل ، أنت تخرج مع مغفلين

Kocan ve yengen zor işler yaparken sen arkadaşlarınla takılıyorsun.
زوجكِ و أختكِ محاميان يقومون بكل الأعمال الشاقه بينما أنتِ تتسكعين مع أصدقائكِ

Çekingen ve aval takılıyorsun.
القليل من التذمر والضعف الشديد إذا سألتني

Peki sen niye o kadar genç biriyle etrafta takılıyorsun?
و لماذا تعبث مع شخص ما صغير جداً؟