"takılmış" - Traduction Turc en Arabe

• عالق
• عالقة
• عالقاً
• علق
• تعلق
• تعلقت
• وعلق

Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.
لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.

Victor 5. cadde de trafiğe takılmış.
فكتور عالق في الشوارع بسبب ازدحام المرور

Ve saçına takılmış bir kivi parçası var.
ولديها قطعه كبيرة من الكيوي عالقة في شعرها

Bir kazazede çok zayıf bir basamağa takılmış.
ثمة ضحية عالقة على دعامة والتي تبدو ضعيفه للغايه

Puran bana haber verdiğinde trafikte takılmış bekliyordum.
بوران أخبرتنى الخبر حين كنت عالقاً فى زحمة المرور

Trafiğe takılmış olmalı. Çoktan gelmeliydi.
يبدو إنه علق بالمرور ،كان يجب أن يكون هنا

Bu şiirde de, adam bir bambu yer yatağına takılmış.
و فى هذة الحالة يكون الرجل قد تعلق بالمرتبة الخيزران.

Kanında yüksek seviyede oksijen bulundu. Maske takılmış olabilir.
كان في دمها مستويات عالية من الأوكسجين لذا قد تكون تعلقت بصارية مركب

Yalnızken biraz kıpırdatabilmiştim. Kapıda bir şeye takılmış olmalı.
كان بوسعي تحريكه قليلاً وحدي لا بدّ أنه عالق بالباب

Gelecek için bir şansım var ama Jimmy, sadece güzel olan şeylerde takılmış bekliyor.
لدي فرصة لمستقبل حقيقي ..وجيمي يبدو. عالق.

- Yeraltında bir yere takılmış olmalı
لا بد انه عالق تحت الارض في مكان ما تحت الارض؟

Tekerleğin altına dal mı ne takılmış!
لا بد أن يكون فرعاً أو شيء ما عالق تحت العجلة

Ev numarası bir saattir meşgul durumda. Richie trafiğe takılmış.
وهاتف المنزل مشغولاً منذ ساعة ريتشي عالق في الزحمة

Gövdeye bir metal işaret levhası takılmış. Halledebilirim.
هناك صفيحة معدنية عالقة في جسم الطائرة ، أستطيع إبعادها

İtebildiğin kadar it. takılmış.
إدفع قدر إستطاعتك انها عالقة بشدة

Vantilatör kayışına takılmış kedi gibiydi.
لقد كانت كقطة عالقة داخل حزام المروحة

- ...seninki ise boğazına balgam takılmış gibi çıktığı için mi?
وكأنه لديك كرة مخاط عالقة في حلقك؟

Kadın hâlâ havaalanında, göçmenlik departmanına takılmış.
مازالت بالمطار، عالقة مع ظباط الهجرة

Mikaela... Sanırım küpten ufak bir parça ceketime takılmış.
أعتقد أن هذا الجزء الصغير من المكعب كان عالقاً بقميصي

Burada bir şey var. Omurgasına takılmış.
وجدت شيئاً هناك عالقاً على عموده الفقريّ

Yani nehrin üst kısmından buraya kadar gelip, bu ağaca takılmış.
إذاً , حتماً جرفه النهر من مكان ما بالأعلى إلى هنا و علق بين الأشجار

C4'e takılmış şeye bakın.
إنظروا إلى ما تعلق بالفقرة العنقية الرابعة.

Görünüşe göre kabloya takılmış.
يبدو أنها تعلقت بالسلك

Havaalanına geç kalmış, uzun bir güvenlik kuyruğuna takılmış ve uçağını kaçırmış.
لقد وصل إلى المطار متأخراً وعلق فى طابور طويل، وفوّت طائرته