"takımımın" - Traduction Turc en Arabe

• فريقي
• فريقى
• لفريقي

Artık elinden geleni yapıp benim kazanan takımımın bir parçası olmaya hazır mısın?
اذا هل أنت جاهز لأن تبذل قصاري جهدك و تكون في فريقي الرابح؟

Çalıştığım organizyonla tatilim boyunca, benim yokluğumda takımımın ilerlediğini gördüm.
وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي.

Bu mucizeler, takımımın cidden şaşırtıcı bir gerçeği bulmasını sağladı.
ساعدت أحاديات القرن تلك فريقي باكتشاف حقيقة مفاجئة جدًا.

takımımın bu kadar uzun süre bağlantı dışı bulunduğumuzda üsse dönme emirleri var. - Belki General Hammond takviye güçler gönderir.
فريقي كان سيتبع أوامر العودة للقاعدة لو انقطع بيننا الاتصال لفترة طويلة

Zaten takımımın sizin takımınızı sürekli alt etmesi de bunun kanıtıdır.
و كدليل ، فأن فريقى دائماً ما يهزمكم فى المسابقات المنتظمة.

Ama takımımın seslerini kaydetmeliyim, özellikle de en iyi oyuncularımın.
لكني احتاج ان اسجل اصوات فريقي خصوصا افضل اللاعبيين

takımımın bana ihtiyacı var. Oynamaya hazırım.
أنا جاهز للعب فريقي يحتاجني أنا جاهز للعب

ve ona bu takımın benim takımımın, geçmişte yaşananların aksine kendisini aptal gibi göstermeyeceğine söz verdim
و انا وعدته ان فريقي خلافا للفرق الماضية

takımımın antremanı bugün 5 te. Siz kızlar kaybetmek istiyorsanız salının.
فريقي سيتدرب اليوم في الساعة الخامسة تعالى الى هناك إن كنت تريد ان تهزم

Pekâlâ bu bir savaş oyunu ve ben de takımımın lideriyim.
حسناً، هذه مناورات عسكرية وأنا زعيم فريقي

Sen takımımın bir parçasısın. Dünyayı kurtaran kadın.
أنتِ عضو في فريقي المرأة التي أنقذت العالم

Sen takımımın değerli bir üyesisin ve senin yerini dolduracak birini bulmak çok zor olacak.
ذلك أنك عضو مهم في فريقي ومن الصعب إيجاد شخص ما يحل محلك

takımımın balo hazırlıklarını yapmasını izlerken ben de kendimi paralıyordum.
و حالما أرى فريقي المتصدع يرتب الأشياء فمن العدل أن أقول, لقد ورطت نفسي

Doğu LA takımımın da All Star olmasına şu kadarcık kaldı.
فريقي قريب جدا من ان يصبح في بطولة كل النجوم

takımımın bir kısmının hâlâ gönüllü olarak çalıştığı bir yer.
بعض من اعضاء فريقي لايزالوا يتطوعون هنا كل اسبوع

Tabii dandik takımımın yarısı evde insan var mı diye de bakmadı.
بالطبع نصف فريقي لم يختبر وجود ناس بالمكان

takımımın ordu gibi olmasını benim de general olmamı istedim ama gerçekte daha çok onlar ofiste çalışan insanlar ve ben müdürleriyim.
أردت فريقي أن يكون مثل هذا الجيش وأنا كنت جنرالهم ولكني أظن أنها أبعد عن ذلك

takımımın sorumluluğunun sadece ben de olmasına alıştım sanırım.
أعتقد أنا فقط تعودت إلى كونه المسؤول عن فريقي.

takımımın ve benim çalışmalarımız, fiziğe olan bakış açımızı değiştirecek.
‫ما سأفعله مع فريقى هنا ‫سيغير منظورنا للفيزياء.

Sen takımımın vazgeçilmez bir üyesisin, ve sen direk olarak bana rapor verirsin.
أنت عضو لا تقدر بثمن فى فريقى و أنا المسئول المباشر عنك

Sen de takımımın onları takip etmesini ve güvende olmalarını mı istiyorsun?
إذن أنت تريد لفريقي أن يتعقبهم يتأكد أنهم بأمان ؟